Vertaling van "modifications proposées auront effectivement " (Frans → Engels) :

Les modifications proposées auront effectivement pour effet de retirer au gouvernement fédéral son rôle dans l'évaluation des incidences environnementales dans les provinces.
The proposed amendments will effectively kick the federal government out of environmental impact assessment within the provinces.

L’examen des arguments présentés visait à déterminer si l’objectif poursuivi par la directive modificative proposée peut effectivement être mieux atteint au niveau de l’Union.
The purpose of the review of the arguments raised was to determine whether the objective of the proposed amending Directive can indeed be better achieved at Union level.

Même si les taux d'imposition n'ont pas changé, les modifications proposées auront pour effet d'accroître les impôts que versent les citoyens.
My point is that while tax rates may not have changed, changes have been made which increase the amount of taxes citizens pay.

Puisque le tabagisme demeure la principale cause de maladies et de mortalité facile à prévenir, les modifications proposées auront bel et bien un effet.
It remains a leading preventable cause of disease and death, so this will have an impact.

Enfin, une évaluation a posteriori concernant la nécessité de procéder à d'autres modifications sera effectuée une fois que les mesures proposées dans la directive auront été pleinement mises en œuvre dans les États membres, c'est‑à‑dire au moins cinq ans après l'expiration du délai fixé pour sa transposition en droit national.
Finally, an ex-post evaluation as regards the need for further modifications will be made once the measures put forward by the Directive are being fully implemented in the Member States, i.e. at least five years after the deadline for transposition of the Directive.

Les modifications proposées auront un effet important et véritable sur les Canadiens qui en sont venus à dépendre de ce service.
The amendments proposed will have an important and real effect on the Canadians who have come to depend on this service.

Les modifications proposées auront un impact direct sur le contenu et la cohérence des activités du CCR, de même qu'elles entraîneront un changement radical dans les méthodes de gestion et de coopération interne entre les services de la Commission et les équipes scientifiques qui coopèrent avec elle.
The proposed modifications will have a direct impact on the content and coherence of the JRC's activities, and will entail a radical change in the management and co-operation mechanisms between the European Commission services and the scientific teams co-operating with it.

Les éventuelles modifications au règlement ne seront proposées au Conseil et au Parlement européen qu’une fois que les analyses d’impact appropriées auront été réalisées.
Any amendments to the Regulation will be proposed to the Council and the European Parliament once the appropriate impact assessments are finalised.

Grâce aux deux modifications proposées, la série de données auxquelles les services d'immatriculation des véhicules auront accès est clairement définie et limitée à ce qui est nécessaire et approprié.
These two changes, the set of data vehicle registration authorities will have access to is clearly defined and limited to what is necessary and appropriate.