Traduction de «modifications sera effectuée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Formulaire de transmission d'une demande de modification à une publication effectuée par contrat [ Formule de transmission d'une demande de modification à une publication effectuée par contrat ]
Contract Publication Change Transmittal Form

édition de listes de modifications effectuées dans les fichiers
establishment of lists of amendments to data files

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, une évaluation a posteriori concernant la nécessité de procéder à d'autres modifications sera effectuée une fois que les mesures proposées dans la directive auront été pleinement mises en œuvre dans les États membres, c'est‑à‑dire au moins cinq ans après l'expiration du délai fixé pour sa transposition en droit national.
Finally, an ex-post evaluation as regards the need for further modifications will be made once the measures put forward by the Directive are being fully implemented in the Member States, i.e. at least five years after the deadline for transposition of the Directive.

L’unité de traduction a été avertie et la modification sera effectuée après la séance.
The translation unit has been made aware of this and it will be amended after the sitting.

L’autorisation à prélever un abonnement nécessite une modification des conditions de l’agrément de TV2, laquelle sera effectuée par le ministère de la culture.
The possibility of charging end-user fees requires a change in TV2’s licence conditions, which will be carried out by the Ministry of Culture.

Je suis satisfaite de la réponse donnée aujourd’hui par la commissaire, qui a déclaré qu’une étude sera effectuée pour définir les objectifs qu’il nous faut maintenant définir eu égard à la modification du règlement, et surtout en pensant que nous devons les définir de manière à nous assurer de l’accord futur du Conseil.
I am pleased at the response given today by the Commissioner, who has said that a study will be carried out in order to determine the objectives that we must now set with regard to the modification of the regulation, not least so that we can ensure future agreement by the Council.

42. Au vu des conclusions de ces discussions et des résultats de l'évaluation indépendante qui sera effectuée en application de l'article 33 du règlement FRONTEX, la Commission envisagera de présenter des propositions législatives portant modification dudit règlement.
42. Taking into account the outcome of these discussions and the results of the independent evaluation to be carried out pursuant to Article 33 of the FRONTEX Regulation, the Commission will consider presenting legislative proposals to amend the FRONTEX Regulation.

19. rejette toute modification des conclusions du Conseil européen de Helsinki et des critères de Copenhague à propos de l'évaluation des pays candidats qui sera effectuée sur la base des mérites et selon le principe de différenciation;
19. Rejects any modification of the conclusions of the Helsinki European Council and the Copenhagen criteria as regards the evaluation of the candidate countries which will be carried out on the basis of merit and in line with the principle of differentiation;

19. rejette toute modification des conclusions du Conseil européen de Helsinki à propos de l'évaluation des pays candidats qui sera effectuée sur la base des mérites et selon le principe de différenciation;
19. Rejects any modification of the conclusions of the Helsinki European Council as regards the evaluation of the candidate countries which will be carried out on the basis of merit and in line with the principle of differentiation;

15. rejette toute modification des conclusions du Conseil européen de Helsinki à propos de l'évaluation des pays candidats qui sera effectuée sur la base des mérites et selon le principe de différenciation;
15. Rejects any modification of the conclusions of the Helsinki European Council as regards the evaluation of the applicant countries which will be carried out on the basis of merit and in line with the principle of differentiation;

Toute modification subséquente du présent article, à l'exception du chiffre de 25 % figurant au paragraphe 1, sera effectuée au titre des dispositions de l'article 19.
Any consequent amendment of this Article, except to the figure of 25 % in paragraph 1, shall be made under the provisions of Article 19.

- pour les ajustements explicites, indiquer la valeur de l'ajustement en termes absolus et en pourcentage de la valeur ajoutée brute (dont l'estimation finale sera utilisée une fois que toutes les modifications et l'intégration auront été effectuées),
- for explicit adjustments: show the value of the adjustment in absolute terms and as a percentage of gross value added (for which the final estimate after all modifications and integration should be used),