Vertaling van "mobilières sont extrêmement instables depuis " (Frans → Engels) :

Nous sommes dans une période extrêmement instable depuis quelques années.
We've had an extremely volatile period over the last few years.

Les valeurs mobilières sont un champ de compétence exclusivement québécois, pour lequel le Québec a travaillé de façon très sérieuse depuis les 30 dernières années pour établir un système tout à fait rodé, avec des niveaux de compétence extrêmement intéressants et supérieurs même à ce qu'on retrouve dans la plupart des provinces canadiennes.
Securities are under Quebec's jurisdiction exclusively, and Quebec has worked very hard for the past 30 years to create an effective system with highly interesting areas of jurisdiction that are in fact higher than what is found in most provinces in Canada.

La commission des affaires économiques et monétaires du Parlement européen est extrêmement préoccupée par l'absence de progrès au sein du Conseil sur un certain nombre de dossiers législatifs ayant trait aux services financiers, pour certains desquels (systèmes de garantie des dépôts, systèmes d'indemnisation des investisseurs, directive MIF II et dépositaires centraux de valeurs mobilières) le Parlement a adopté sa position ou un mandat de négociation depuis longtemps.
Parliament’s Committee on Economic and Monetary Affairs is extremely concerned about the lack of progress in Council on a number of legislative files in the area of financial services, on some of which (e.g. Deposit Guarantee Schemes, Investor Compensation Schemes, MiFID II, Central Securities Depositories) Parliament adopted its position or a mandate for negotiations a long time ago.

L’industrie canadienne du bois d’œuvre, qui est extrêmement instable depuis longtemps, a finalement une entente sur laquelle elle peut compter pendant plusieurs années.
This agreement has left Canada's lumber industry, which has been in an extremely unstable position for a long time, finally with an agreement that it can count on for the next several years.

Depuis la signature de l’accord de paix, les rapports indiquent que la situation au Darfour est relativement calme et qu’à aucun moment au cours de ces derniers mois, les conditions de sécurité n’ont été aussi bonnes qu’aujourd’hui, bien que la situation demeure extrêmement délicate et instable.
Since the peace agreement was signed the security situation in Darfur has reportedly been fairly calm and better than at any time in recent months, but remains extremely sensitive and volatile.

Les marchés des valeurs mobilières sont extrêmement instables depuis un an, surtout depuis octobre dernier.
The equity markets have been extremely volatile over the past year, particularly since last October.