Traduction de «compétence extrêmement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Extrême-Orient
Meeting of Operational Heads of National Narcotics Law Enforcement Agencies, Far East Region

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]
jurisdiction [ exclusive jurisdiction | jurisdiction of the courts | jurisdiction of the ordinary courts | legal jurisdiction | Competence of tribunals(ECLAS) ]

lithographie par ultraviolets extrêmes | lithographie aux ultraviolets extrêmes | lithographie ultraviolet extrême | lithographie UV extrême | lithographie EUV | lithographie par rayons X mous
extreme ultraviolet lithography | extreme UV lithography | EUV lithography | soft X-ray lithography

sauteur extrême | sauteuse extrême | chuteur extrême | chuteuse extrême
base jumper

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

compétence institutionnelle
competence of the institution

transfert de compétence
transfer of competence

caisson d'extrêmes graves actif [ haut-parleur d'extrêmes graves actif | enceinte d'extrêmes graves active ]
active subwoofer

Haut-Arctique [ haut Arctique | Extrême Arctique | Extrême-Arctique | extrême arctique | Arctique ]
High Arctic [ high Arctic ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les valeurs mobilières sont un champ de compétence exclusivement québécois, pour lequel le Québec a travaillé de façon très sérieuse depuis les 30 dernières années pour établir un système tout à fait rodé, avec des niveaux de compétence extrêmement intéressants et supérieurs même à ce qu'on retrouve dans la plupart des provinces canadiennes.
Securities are under Quebec's jurisdiction exclusively, and Quebec has worked very hard for the past 30 years to create an effective system with highly interesting areas of jurisdiction that are in fact higher than what is found in most provinces in Canada.

23. se félicite de la contribution apportée par l'éducation non formelle pour doter les jeunes de compétences extrêmement utiles, complémentaires à celles acquises à l'école, et demande aux écoles de coopérer de façon plus intensive avec les instances dispensant une éducation non formelle, telles que les organisations de jeunesse;
23. Appreciates the contribution of non-formal education in providing young people with valuable skills which are complementary to the ones acquired in schools and calls upon schools to cooperate more intensely with providers of non-formal education such as youth organisations;

22. se félicite de la contribution apportée par l'éducation non formelle pour doter les jeunes de compétences extrêmement utiles, complémentaires à celles acquises à l'école, et demande aux écoles de coopérer de façon plus intensive avec les instances dispensant une éducation non formelle, telles que les organisations de jeunesse;
22. Appreciates the contribution of non-formal education in providing young people with valuable skills which are complementary to those acquired in schools and calls upon schools to cooperate more intensely with providers of non-formal education such as youth organisations;

Afin de remédier à la pénurie d'enseignants et d'introduire de nouvelles compétences extrêmement utiles, les systèmes éducatifs peuvent attirer des professionnels expérimentés et compétents dont la carrière est déjà avancée et qui sont issus d'horizons divers, ce dont ils pourront également profiter.
School systems will also benefit, in terms of addressing teacher shortages and introducing new and valuable skills, by attracting experienced and high quality professionals from other walks of life into teaching at a later stage in their careers.

Mme Tallberg a rappelé que dans de nombreux pays européens, les collectivités possèdent des compétences extrêmement importantes dans le domaine de l'enseignement mais aussi de la formation professionnelle, levier pour l'emploi.
Ms Tallberg pointed out that in many European countries local and regional levels have key responsibilities not only for education but also for vocational training, which is a catalyst for employment.

C'est la raison pour laquelle il est généralement admis que l'Union ne dispose pas véritablement des capacités lui permettant d'agir dans le cadre du droit international public, ce qui lui interdit la conclusion d'accords (à l'exception des compétences extrêmement restreintes en la matière visées aux articles 24 et 38 du traité sur l'UE, soit une reconnaissance implicite d'une personnalité juridique internationale minimale dans les domaines de la PESC et de la justice et des affaires intérieures; elle ne peut non plus adhérer à une organisation internationale ni agir en qualité d'observateur au sein de semblable organisation, ni même nouer des relations diplomatiques.
For this reason, it is generally assumed that the Union does not have the capacity in real terms to take action under public international law and it cannot therefore conclude agreements (with the exception of the very limited treaty making power recognised in Articles 24 and 38 of the EU Treaty, implying an implicit recognition of a minimal international legal personality to this end in the CFSP and JHA fields), to join an international organisation, act as an observer within such an organisation or conduct diplomatic relations.

C'est la raison pour laquelle le ministre Anderson a bien accueilli le rapport de la commissaire et pourquoi il a jugé bon de souligner que, pour la première fois, elle s'est attardée à une question précise, à savoir l'écosystème des Grands Lacs et du Saint-Laurent qui constitue, comme le savent les honorables sénateurs, un domaine de compétence extrêmement complexe, dont nous avons partiellement traité hier.
That is why Minister Anderson welcomed the report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development and why he considered it notable that, for the first time, the commissioner concentrated on one specific area, namely, the Great Lakes-St. Lawrence ecosystem, which involves, as honourable senators know, an extremely complex jurisdictional issue as we discussed partly yesterday.

La Communauté ne dispose donc d'aucune compétence si ce n'est d'une compétence extrêmement limitée et exceptionnelle pour faire de la corruption active d'un fonctionnaire d'un État non membre un délit.
There is therefore no or only an extremely limited and exceptional Community competence at hand in order to make active corruption of an official of a non-Member State a criminal offence.

Et ce que les entreprises, comme la société, attendent des citoyens de demain, ce n'est pas une spécialisation de compétences extrême; c'est une maîtrise suffisante des connaissances de base, et cette capacité fondamentale d'apprendre à apprendre tout au long de la vie.
What businesses, and society in general, expect from its citizens of tomorrow is not highly advanced specialization but an adequate range of basic knowledge and the ability to learn and to keep learning throughout life.

Il faut que ces gens soient qualifiés, il faut qu'ils soient compétents, mais j'ai la conviction qu'il y a, dans cette catégorie, des gens extrêmement qualifiés et extrêmement compétents que vous pourriez choisir.
People have to be qualified and competent, but it is my belief that there are highly qualified and competent people in these categories from whom you can select.