Traduction de «mmes watts dyson et shapero » (Français → Anglais) :

Mmes Watts, Dyson et Shapero font chacune une déclaration puis répondent aux questions.
Ms. Watts, Ms. Dyson and Ms. Shapero each made a statement and answered questions.

Eileen Shapero, membre, Canadians Concerned about Violence in Entertainment : C'est un honneur pour moi d'être là aujourd'hui en compagnie de mon estimée collègue, auteure et spécialiste des médias, Mme Rose Dyson.
Eileen Shapero, Member, Canadians Concerned about Violence in Entertainment: I feel honoured to be here today with my esteemed colleague, author and media expert, Dr. Rose Dyson.

Mme Watts n'est pas ici, mais je la remercie quand même, et je remercie aussi Mme Shapero.
Ms. Watts is not here, but I thank her and Ms. Shapero, as well.

Mme Dyson : Je crois bien, mais j'appuie aussi Mme Watts quand elle affirme qu'il faut faire attention à la mesure dans laquelle l'industrie elle-même participera à l'établissement des lignes directrices ou des critères.
Ms. Dyson: I think so, but I also support what Ms. Watts said about some caution being exercised as to how much the industry itself will establish the guidelines or the criteria.

Notre premier groupe compte trois témoins : de REAL Women of Canada, Diane Watts; de Science for Peace, Rose Anne Dyson, qui nous vient du Media Working Group de l'organisme en question; et Eileen Shapero, du collectif Canadians Concerned about Violence in Entertainment.
For our first panel, we have three witnesses: from REAL Women of Canada, Diane Watts; representing Science for Peace, Rose Anne Dyson, from their Media Working Group; and with her, from Canadians Concerned about Violence in Entertainment, Eileen Shapero.