Vertaling van "mme watts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

watt-crête [ watt crête | Watt crête ]
peak watt [ watt peak ]

wattheure [ Wh | watt-heure | watt heure | watt/heure ]
watt-hour [ Wh,W·h | watthour | watt hour | watt/hour ]

balance du watt (1) | Balance de watt (2)
watt balance

watt-peak (1) | watt-crête (2) [ Wp (3) | Wc (4) ]
watt peak [ Wp ]

diagramme d'indicateur [ diagramme de Watt | diagramme indicateur de Watt ]
indicator diagram

watt-crête | watt-instantané | Wc [Abbr.]
peak watt | watt-peak | Wp [Abbr.]

MME
MME

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Watts ayant formé un recours en annulation de cette décision, elle a été réexaminée par le même spécialiste à la fin du mois de janvier 2003; ce dernier a indiqué que son état s’était aggravé et qu’elle devait se faire opérer dans un délai de trois à quatre mois.
Following a request for judicial review of this decision made by Mrs Watts she was re-examined by the consultant at the end of January 2003, who reported that her condition had worsened and she should be operated on within three to four months.

Dans le cadre de l’instruction de cette demande, le spécialiste chargé de l’examiner a conclu que le cas de Mme Watts était aussi méritoire que celui de tous ses autres patients atteints d’arthrite aiguë et figurant sur sa liste d’attente, qu’il s’agissait d’un cas «de routine» et que Mme Watts devrait attendre environ un an avant de se faire opérer.
In the context of this application the examining consultant stated that Mrs Watts was in as much need of a hip replacement as any of the other patients on his waiting list, that her case was “routine” and that she would have to wait approximately one year for treatment.

En octobre 2003, la UK High Court (tribunal de première instance du Royaume-Uni) a rejeté le recours de Mme Watts au motif que, même si c’est à tort que le PCT avait jugé que son cas n’entrait pas dans le champ d’application du traité CE, le reclassement de son cas début 2003 lui aurait permis de se faire opérer sans retard indu.
In October 2003, the UK High Court rejected Mrs Watt’s application stating that, whilst the PCT had been incorrect to state that her situation fell outside the scope of the EC Treaty, the reclassification of her situation in early 2003 meant that she would have received treatment without undue delay.

En dépit de cette réduction du délai d’attente, Mme Watts s’est rendue en France pour s’y faire opérer à Abbeville le 7 mars 2003.
Despite this reduction in waiting time Mrs Watts travelled to France for an operation in Abbeville on 7 March 2003.

Sur la base de cet examen, le PCT a de nouveau refusé l’autorisation pour Mme Watts de se faire opérer à l’étranger au motif que l’opération pouvait encore être effectuée par le NHS dans un délai raisonnable.
As a result of this review the PCT again refused authorisation for treatment abroad as the operation could still be carried out by the NHS within an appropriate time.

Je vous remercie néanmoins, pour votre compréhension. Nous changeons une troisième fois de sujet, et, au nom de la Commission et de Mme de Palacio, pour les mêmes raisons que tout à l’heure, je voudrais dire que nous approuvons totalement, Monsieur Watts, le rapport que vous avez présenté sur la proposition de décision du Conseil concernant la signature et la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la République populaire de Chine, d’autre part, relatif aux transports maritimes.
For the third time we have changed the subject, and on behalf of the Commission and of Mrs de Palacio, for the same reasons as before, I should like to say that we completely approve, Mr Watts, the report that you have presented on the proposal for a Council decision concluding an agreement on maritime transport between the European Community and its Member States and the People’s Republic of China.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais rendre hommage à nos collègues, M. Watts, M. Savary et Mme Darras, pour avoir soulevé cette question devant l’Assemblée.
– Mr President, firstly, I should like to pay respect to my colleagues Mr Watts, Mr Savary and Mrs Darras for bringing this point to the House for our consideration.

Enfin, je voudrais remercier cette Assemblée et en particulier les rapporteurs, M. Hatzidakis, M. Ortuondo Larrea, Mme McKenna, et M. Watts, pour leur bonne compréhension de l'importance du premier train de mesures Erika, compréhension dont témoigne l'excellent travail déjà fourni en un temps si restreint. Je me félicite également de la bonne coopération générale entre le Parlement et la Commission dans le domaine de la sécurité maritime.
Finally, I wish to thank this House and in particular the rapporteurs, Mr Hatzidakis, Mr Ortuondo Larrea, Ms McKenna and Mr Watts, for their understanding of the importance of the first ‘Erika’ package which is evidenced by the excellent work already done in such a limited time, and for the generally good cooperation between Parliament and the Commission in the field of maritime safety.

Ont participé au vote les députés Bazin, président; Lüttge et Sisó Cruellas, vice-présidents; Grosch, rapporteur; Aparício Sánchez, Baldareli, Camisón Asensio, Cornelissen, Danesin, Ferber (suppléant Mme McIntosh), Jarzembowski, Koch, Le Rachinel, Morris (suppléant M.Seal), Paasio (suppléant M. Castricum), Simpson, Sindal, Stockmann (suppléant M. Schlechter), Väyrynen (suppléant M Wijsenbeek) et Watts.
The following took part in the vote: Bazin, chairman; Lüttge and Sisó Cruellas, vice-chairmen; Grosch, rapporteur; Aparício Sánchez, Baldareli, Camisón Asensio, Cornelissen, Danesin, Ferber (for McIntosh), Jarzembowski, Koch, Le Rachinel, Morris (for Seal), Paasio (for Castricum), Simpson, Sindal, Stockmann (for Schlechter), Väyrynen (for Wijsenbeek) and Watts.