Vertaling van "mmes jacinthe poisson et wissam mansour " (Frans → Engels) :

Mmes Jacinthe Poisson et Wissam Mansour comparaissent à titre personnel.
Appearing as individuals, we have Jacinthe Poisson and Wissam Mansour.

Monsieur Small, vous avez devant vous Mme Jacinthe Poisson, qui a subi — j'espère qu'elle n'a pas halluciné elle aussi, monsieur le président — une fouille à nu au centre correctionnel Vanier pour femmes, et cette fouille s'est faite alors que la porte de la salle était ouverte.
Mr. Small, you have before you Ms. Jacinthe Poisson, who underwent—I hope she didn't hallucinate either, Mr. Chairman—a strip search at the Vanier Centre for Women, and that search was conducted while the door to the room was open.

Merci. J'aimerais commencer par Mme Mansour et Mme Poisson.
I'd like to start by addressing Madam Mansour and Madam Poisson.

D'ailleurs, en écoutant mon collègue M. Rathgeber poser des questions à Mmes Poisson et Mansour, j'ai eu l'impression — et je peux me tromper, vu que c'est une impression — qu'on n'avait pas le droit de manifester dans ce pays et qu'en le faisant, on risquait d'être associé tout de suite au black bloc ou je ne sais quoi encore. Je ne comprends pas.
Moreover, and listening to my colleague Mr. Rathgeber ask Ms. Poisson and Ms. Mansour questions, I got the impression—and I may be mistaken, since this is an impression—that we didn't have a right to demonstrate in this country and that, in doing so we ran the risk of being immediately associated with the Black Bloc or I don't know what.