Traduction de «mme wayne vient » (Français → Anglais) :

M. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Mme Roy vient d'expliquer, monsieur le président, qu'il faut considérer les modifications en fonction de la Loi sur les transports au Canada, où l'article 51 prévoit déjà ce que M. Bailey propose ici.
Mr. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): I think the point's been made, Mr. Chair, by Ms. Roy that you have to take the amendments and pull them into the Canada Transportation Act, and in section 51 of that act it accomplishes what Mr. Bailey is after here.

M. Robert Bertrand: J'ai au moins un commentaire sur ce que vient de dire Mme Wayne.
Mr. Robert Bertrand: I have one last comment regarding what Mrs. Wayne said.

Mme Wayne vient de dire que tout le monde, à ce comité, est égal et devrait être traité en tant que tel. De fait, monsieur le président, ce n'est pas du tout le cas, et vous le savez bien.
Mrs. Wayne has just said everyone on this committee is equal and should be treated as equal. In fact, Mr. Chair, that's not what happens at all, as you well know.

La motion que Mme Wayne vient de lire ne correspond pas exactement au texte qu'on vous a remis.
What Mrs. Wayne read as the motion was not exactly what's in writing.

M. George Baker: Mme Wayne vient d'arriver dans la salle.
Mr. George Baker: Mrs. Wayne just walked into the room.