Vertaling van "mme roy vient " (Frans → Engels) :

M. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Mme Roy vient d'expliquer, monsieur le président, qu'il faut considérer les modifications en fonction de la Loi sur les transports au Canada, où l'article 51 prévoit déjà ce que M. Bailey propose ici.
Mr. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): I think the point's been made, Mr. Chair, by Ms. Roy that you have to take the amendments and pull them into the Canada Transportation Act, and in section 51 of that act it accomplishes what Mr. Bailey is after here.

M. Roy : J'ajouterais à ce que Mme Charbonneau vient de dire que des entreprises se sont montrées intéressées, mais il y a toujours un risque, au niveau de l'investissement de la part de ces entreprises, qui est une absorption complète.
Mr. Roy: I would like to add to Ms. Charbonneau's comments that companies have shown an interest, but when they invest, there is always a risk of our company being absorbed.

M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Alliance canadienne): Oui, monsieur le président, à la lumière de ce que Mme Smith vient de dire, et comme je ne suis pas avocat, je me demande s'il ne serait pas sage d'avoir dès le départ une définition claire de cette expression afin de ne pas être obligés d'avoir cette discussion chaque fois que nous allons la rencontrer dans notre étude.
Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Canadian Alliance): Yes, Mr. Chairman, in light of what Ms. Smith has said, not being a lawyer, I wonder if it would not be wise to have that clear definition at the beginning of what we are doing so that we don't have to argue each time that this is what this means.

Mme Roy : Ce qui est très inquiétant, c'est les peines minimales qui sont partout dans ce projet de loi et qui, je ne sais pas d'où vient la corrélation, je ne sais pas pourquoi cela vaut un an, deux ans, ou trois ans.
Ms. Roy: What we find very troubling are the minimum sentences that this bill is littered with. I do not know where the correlation comes from, but why does an offence merit one year, two years or three years?

M. Roy : Comme Mme Novak vient de le dire, ils feront partie du régime de gestion de Métro Vancouver.
Mr. Roy: As Ms. Novak just said, they will be part of the Greater Vancouver management regime.