Vertaling van "mme wayne tout " (Frans → Engels) :

Mme Elsie Wayne: Tout en maintenant le service, en effet.
Mrs. Elsie Wayne: To keep the service, yes indeed.

C'est tout ce que vous aurez à faire, ensuite le tout sera envoyé au ministre avec le rapport du personnel et la décision du comité d'adopter ou non la motion de Mme Wayne.
That's all you do, and that is sent to the minister with the report from staff and the decision of the committee to agree to Mrs. Wayne's motion or not to agree.

D'ailleurs, les résultats des élections de 1993 ont démontré que c'était la seule fois que les conservateurs étaient justes et équitables envers les femmes, puisqu'il ne restait que deux députés conservateurs dans tout le Canada: un homme, Jean Charest, et une femme, Mme Wayne.
The 1993 election was the only occasion when women achieved equity under the Conservatives. Just two Conservative members were elected in all of Canada—a man, Jean Charest, and a woman, Ms. Wayne.

Même Mme Wayne, tout à l'heure, a dit encore une fois clairement, comme elle l'a déjà fait, qu'elle pense que chaque membre du comité devrait être traité également.
Even in Mrs. Wayne's comments earlier, she commented clearly once again, as she has before, that she believes each member of the committee should be treated equally.

Je pose cette question non seulement parce qu'il y a une certaine confusion issue de la réponse de la ministre Copps à Mme Wayne, mais chose plus importante, parce que la présidente du conseil d'administration dont relève le Musée canadien de la guerre, c'est-à-dire Adrian Clarkson, a précisé très clairement qu'elle veut enlever au Musée canadien de la guerre tout rapprochement réel ou apparent avec la guerre.
I ask this question because not only is there some confusion arising from Minister Copps' response to Mrs. Wayne but, more important, I am looking for a response to the charges that the chairman of the parent board which embraces the Canadian War Museum, namely, Adrienne Clarkson, has indicated very clearly that she wants to strip the Canadian War Museum of any semblance of, or reference to, war.