Traduction de «mme walker-pelletier comme » (Français → Anglais) :

Le chef Toulouse, Mme Audette et le chef Day Walker-Pelletier font une déclaration, puis avec l'aide de Mme Grenier, répondent aux questions.
Chief Toulouse, Ms. Audette and Chief Day Walker-Pelletier each made a statement and with Ms. Gernier, answered questions.

L’arrêt rendu par le président, M. Cotte, par le rapporteur Mme Caron, par les conseillers Messieurs Le Gall, Pelletier, Corneloup et Mesdames Ponroy et Koering-Joulin, méconnaît en effet de façon grave et délibérée l’article 26 de la Constitution française sur les immunités parlementaires en refusant d’accorder la protection de cette immunité dans l’affaire des écoutes téléphoniques illégalement réalisées contre la personne de notre ancien collègue M. Marchiani.
The judgment delivered by the president, Mr Cotte, by the court reporter Mrs Caron, and by council members Mr Le Gall, Mr Pelletier, Mr Corneloup, Mrs Ponroy and Mrs Koering-Joulin, seriously and deliberately ignores Article 26 of the French constitution on parliamentary immunity by refusing to grant this immunity with regard to the illegal phone tapping committed against our former fellow Member Mr Marchiani.

Mme Walker-Pelletier : Comme l'a expliqué le chef, le projet de loi porte sur une question très complexe.
Ms. Walker-Pelletier: As the chief said, this legislation deals with a very complex issue.

Mme Walker-Pelletier : Le cadre pourrait être défini par chacune des collectivités.
Ms. Walker-Pelletier: The framework would be defined by each community.

Mme Walker-Pelletier : Dès le départ, les 34 Premières nations visées par le Traité n 4 seraient consultées en bonne et due forme.
Ms. Walker-Pelletier: From the get-go, all 34 First Nations from Treaty 4 would be properly consulted.

Mme Walker-Pelletier : Notre vision consiste à protéger nos droits autochtones tels qu'ils sont définis dans le Traité n 4.
Ms. Walker-Pelletier: Our vision is to protect our rights as First Nations people within Treaty 4.