Traduction de «mme trottier et moi-même serons ravis » (Français → Anglais) :

Mme Trottier et moi-même serons ravis de répondre aux questions et, si vous le désirez, nous pourrions également passer au mémoire de l'Association du Barreau canadien.
Ms Trottier and I would be pleased to answer questions about any aspect of the bill, or we can move on, if it helps the discussion, to the Canadian Bar Association brief.

Je ne vais pas vraiment en parler, mais si vous voulez qu'on y revienne, Mme Michell et moi-même serons ravis de le faire.
I won't spend time on it, but Ms. Michell and I would be pleased to come back to it if you'd like.

Mme Siegmund et moi-même serons ravis de répondre aux questions que vous pourriez avoir (1610) La présidente: Merci beaucoup.
Ms. Siegmund and I will be pleased to respond to any questions you may have (1610) The Chair: Thank you very much.

Je peux toutefois vous dire dès aujourd’hui que la vice-présidente, Mme Wallström, et moi-même, serons prêts à travailler avec vous au renouvellement de l’accord-cadre, en prenant en considération notamment la lettre qui m’a été adressée par le président Borrell; en écho aussi à certaines initiatives, notamment celle de M. Poettering qui a posé quelques jalons importants pour le débat institutionnel.
I can tell you, however, that from now on the Vice-President, Mrs Wallström, and I, will be ready to work with you on the renewal of the framework agreement, taking account in particular of the letter sent to me by Mr Borrell and also certain initiatives, in particular that of Mr Poettering, who has set several important milestones in the institutional debate.

Je suis également ravi d’entendre ce qu’elle a à dire au sujet des programmes d’action annuels parce que nous devons vraiment être à la hauteur de la lettre que la commissaire Ferrero Waldner et le commissaire Michel ont envoyé à Mme Morgantini et moi-même en tant que rapporteur sur l’ICD parce que, dans cette lettre, il était clair que le Parlement déciderait lui-même des structures qu’il mettrait en place et des programmes et des documents stratégiques qu’il examinerait.
I am glad also to hear what she had to say about the annual action programmes because we really do need to deliver on the letter that Commissioner Ferrero Waldner and Commissioner Michel sent to Mrs Morgantini and myself as rapporteur on the DCI, because in that letter it was clear that Parliament would decide for itself what structures it would set up and the programmes and strategy papers it would examine.

Je tiens cependant à faire remarquer que les délégués européens présents, dont Mme Thyssen et moi-même, n'étaient certainement pas ravis du discours que M. Berthu a jugé devoir tenir au nom du Parlement européen.
Nevertheless, I would like to point out that the European delegation, which included Mrs Thyssen and myself, was far from delighted with the speech that Mr Berthu felt it necessary to make on behalf of the European Parliament.

Nous aimerions que vous commenciez en nous disant quelques mots à propos de votre système, après quoi mes collègues et moi-même serons ravis de vous poser quelques questions.
We would like you to begin by making some comments on your system, and then my colleagues and I will be delighted to ask you some questions.

M. Eisner et moi-même serons ravis de répondre à toutes vos questions.
Mr. Eisner and I are happy to answer any questions that you may have.