Traduction de «sommes membres comme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

somme des PIB pm des Etats membres sur cinq ans
sum of GDPmp of the Member States over five years

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

Choix exercé par un membre d'une profession libérale d'exclure de son revenu toute somme relative au travail en cours
Election by professionals to exclude work in progress from income

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum

membre à titre personnel [ membre extraordinaire | membre isolé | membre hors cadre | membre à titre individuel | membre par mandat spécial | membre à titre particulier | membre sans fonction déterminée ]
member at large

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

somme affectée [ somme employée | somme destinée ]
appropriated sum

affectation | affectation d'une somme | attribution d'une somme | répartition d'une somme
allotment

membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]
member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes membres de la British Columbia Chamber of Commerce et, en ce sens, nous avons des échanges à ce niveau et nous sommes membres de la fédération.
We are members of the B.C. Chamber of Commerce and, in that sense, we do exchange at that level and we are members of the federation.

M. Poskanzek et moi-même sommes membres de cette association. Nous sommes accompagnés de Sean McGee, qui lui aussi est membre de l'Association, et de Michael Gotthiel, vice-président de notre association pour l'Ontario.
I am a member of CALL, as is Mr. Poskanzek, and with me is Sean McGee, who is another member, and Michael Gotthiel, who is an Ontario vice-president.

Certaines idées sont réalisables, d’autres le sont moins parce que nous devons tenir compte d’un cadre juridique, institutionnel et politique, celui de notre Union composée de 27 États membres et celui de l’OMC dont nous sommes membres.
Some ideas are workable, others less so, because we operate in a legal, an institutional and a political framework, both as a Union of 27 Member States and as a member of the WTO.

Je suis citoyen britannique et fier de l’être, et ce que nous devrions faire, c’est promouvoir la citoyenneté de chacun de nos pays et dire «oui, nous sommes membres de l’Union européenne en tant que pays, mais nous ne sommes pas des citoyens européens».
I am a British citizen and am proud to be so, and what we should be about is promoting the individual citizenship of our individual countries and saying, yes, we are members of the European Union as countries, but we are not European citizens.

Nous sommes membres d’une union et les règles doivent s’appliquer à tous de manière égale.
We are members of one union and the rules need to apply equally to everyone.

Je voudrais souligner que ni le Parlement européen dont nous sommes membres, ni l’Union européenne elle-même, ne sont indifférents à la situation générale dans le monde et dans chacune de ses régions.
I should like to highlight that neither the European Parliament of which we are Members, nor the European Union itself are insensitive to the general situation in the world and in its individual regions.

Mon collègue Antonio Vitorino et moi-même, qui sommes membres du bureau de la convention et représenterons la Commission à la convention, sommes déterminés à faire réussir la convention, c'est-à-dire à la faire aboutir au plus haut niveau d'ambition possible.
My colleague Antonio Vitorino and I, who are members of the bureau of the Convention and represent the Commission on that body, are determined to make the Convention a success; in other words, we want it to be as ambitious as possible.

Nous sommes membres d'une alliance mondiale du sucre, formée essentiellement de pays en développement qui sont membres du groupe de Cairns et qui préconisent la libéralisation du marché du sucre; nous sommes aussi membres de l'Alliance canadienne du commerce agroalimentaire, qui recherche également de meilleurs débouchés sur les marchés d'exportation.
We are members of a global sugar alliance, largely developing countries that are members of the Cairns Group that are seeking liberalization of sugar markets, as well as the Canadian Agri-Food Trade Alliance, similarly looking at an export market outcome improvement.

Nous sommes la société provinciale de l'autisme et sommes membres de la Société canadienne de l'autisme laquelle, à son tour, est membre de l'Alliance canadienne pour la maladie mentale et la santé mentale, l'ACMSM.
We are the provincial autism society and a member of Autism Society Canada which, in turn, is a member of the Canadian Alliance for Mental Illness and Mental Health, CAMIMH.