Traduction de «mme tremblay avait raison » (Français → Anglais) :

Mme Tremblay avait raison de mentionner ces quatre secteurs, à savoir, la création, la production, la promotion et la diffusion.
I agree with the four areas Madame Tremblay mentioned, that is, creation, production, promotion, and dissemination.

Mme Tremblay: Plusieurs raisons expliquent ce phénomène.
Ms. Tremblay: There are a couple of reasons.

Les systèmes européens qui sont en place - Mme Roth-Behrendt avait raison - fonctionnent.
The European systems that are in place – Mrs Roth-Behrendt was quite right – do work.

Je pense toutefois que Mme Pack avait raison de dire que nous devrions commencer par les jeunes et investir davantage pour eux.
I do, though, think Mrs Pack was right to say that we should start with the young and invest more in them.

Selon le ministre, combien d'argent aurions-nous pu soustraire aux manigances libérales si Mme Tremblay avait pu librement dénoncer ces pratiques frauduleuses à un commissaire indépendant?
How much money does the minister think could have been saved from the Liberals' shenanigans if Ms. Tremblay had been free to disclose these fraudulent practices to an independent commissioner?

Mme Frassoni avait bien sûr raison dans ce qu’elle avait à dire au sujet de la mise en œuvre du droit et de son importance.
Mrs Frassoni was, of course, quite right in what she had to say about the implementation of the law and its importance.

Bien entendu, Mme Bonino avait entièrement raison - elle a l’art de nous rappeler de temps en temps que l’empereur ne porte pas de vêtements.
Of course, the honourable Member Mrs Bonino was entirely correct – she has a way of pointing out from time to time that the emperor is decidedly lacking in clothes.

Mme Paulsen avait raison : c’est précisément maintenant qu’il faudrait observer le principe de subsidiarité.
Mrs Paulsen, was right: this is exactly where compliance with the principle of subsidiarity is needed.

Par contre, il y a eu l'affaire Lovelace, dont les Nations Unies ont été saisies; on avait alors déclaré au Canada que Mme Lovelace avait raison.
There was, however, the Lovelace case which was heard before the United Nations, and they said to Canada that Madam Lovelace was right.

Je crois que Mme Tremblay avait une petite question pour M. Haffenden.
I think Madam Tremblay had a quick question for Mr. Haffenden.