Vertaling van "mme frassoni avait " (Frans → Engels) :

Mme Frassoni avait bien sûr raison dans ce qu’elle avait à dire au sujet de la mise en œuvre du droit et de son importance.
Mrs Frassoni was, of course, quite right in what she had to say about the implementation of the law and its importance.

Je viens d’entendre que M. Cohn-Bendit avait également été réélu et je présume qu’il en est de même pour Mme Frassoni. Par conséquent, je leur adresse également mes sincères félicitations.
I have just heard that Mr Cohn-Bendit has also been re-elected, and I assume that Mrs Frassoni has been as well, so warm congratulations to them too.

Ce dernier avait finalement approuvé l'initiative de Mme Frassoni, et la demande fut communiquée en séance plénière le 31 mai 2006.
The latter eventually agreed with Mrs Frassoni's initiative and the formal announce of such a procedure was given during the plenary sitting of 31 May 2006.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais seulement faire remarquer à Mme Frassoni que nous aurions aisément pu inclure le thème "Peine de mort au Congo" dans la liste des problèmes urgents, si son groupe n’avait pas jadis voté vainement pour que cette liste soit à chaque fois limitée à trois sujets, ce qui n’est utile pour personne, mais nuit à l’affaire.
– (DE) Mr President, I wanted simply to point out to Mrs Frassoni that we could still have added the subject of capital punishment in the Congo to the list of matters for topical and urgent debate without further ado if her group had not, at that time, needlessly voted to restrict the list of matters for topical and urgent debate to three topics on each occasion, which is of no use to anybody, and does not help matters.

Je voudrais lui dire simplement que j'atteste que si la demande avait concerné Mme Frassoni, j'aurais agi exactement de la même façon.
I would just like to confirm to her that if the request had concerned Mrs Frassoni, I would have acted in exactly the same way.