Traduction de «mme skelton concernant » (Français → Anglais) :

Or—et pour revenir à la question de Mme Skelton concernant les 70 millions de dollars—il a fallu plus de temps que prévu dans certaines localités pour mettre sur pied les organismes en question, de sorte que les fonds alloués l'an dernier n'ont pas été utilisés.
Indeed—and responding to Ms. Skelton's question when we were talking about the $70 million—in some of the local communities, getting the organizations up and running took more time than anticipated.

Mme Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le National Post a diffusé aujourd'hui un article concernant Grey Alexander, éleveur de moutons de l'Alberta qui s'offusque parce que le recenseur local a accès à des renseignements personnels à son sujet.
Ms. Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in today's National Post there is a story about Grey Alexander, an Alberta sheep farmer, who is upset that the local area census worker has access to personal information about him.

Mme Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les demandes concernant Placeteco et l'Auberge Grand-Mère, dans la circonscription du premier ministre, restent sans réponse depuis des mois.
Ms. Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, requests regarding Placeteco and Auberge Grand-Mère in the Prime Minister's riding have gone unanswered for months.

[Texte] Question n 22 Mme Carol Skelton: Concernant le dragage du lac Wascana à Regina: a) quelle est la contribution financière du gouvernement dans ce projet; b) combien le gouvernement et ses représentants ont-ils promis au total; c) quel montant total a été transféré jusqu’à ce jour; d) des budgets de quels ministères et organismes les fonds proviennent-ils?
[Text] Question No. 22 Mrs. Carol Skelton: With regard to the dredging of Wascana Lake in Regina: (a) what is the total financial contribution by the government to this project; (b) how much in total has been pledged by the government and its representative; (c) what is the total amount that has been transferred to date; and (d) from which department and agency budgets will this funding come?

La Société canadienne du sang est chargée de recueillir et de distribuer les produits sanguins. Mme Carol Skelton: Concernant les comités d'éthique de la recherche, qui va se charger de les mettre sur pied?
Ms. Caroline Weber: They're not our research ethics boards.