Traduction de «mme carol skelton » (Français → Anglais) :

Mme Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Alliance canadienne): Je m'appelle Carol Skelton, et je suis députée de Saskatoon—Rosetown—Biggar, en Saskatchewan, comme l'a dit Larry.
Ms. Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Canadian Alliance): My name is Carol Skelton, and I'm the member of Parliament for Saskatoon—Rosetown—Biggar, in Saskatchewan, as Larry says.

Mme Carol Skelton: Mon nom est Carole Skelton et je suis députée de Saskatoon - Rosetown - Biggar en Saskatchewan.
Mrs. Carol Skelton: I'm Carol Skelton. I am the member of Parliament for Saskatoon—Rosetown—Biggar in Saskatchewan, and I'm the Conservative representative on this committee.

La vice-présidente (Mme Carol Skelton): Je suis Carol Skelton, députée de Saskatoon—Rosetown—Biggar et représentante du Parti conservateur au sein du comité. [Français] Mme Denise Poirier-Rivard (Châteauguay—Saint-Constant, BQ): Bonjour.
The Vice-Chair (Mrs. Carol Skelton): I'm Carol Skelton, member of Parliament for Saskatoon—Rosetown—Biggar and the Conservative representative on the committee [Translation] Ms. Denise Poirier-Rivard (Châteauguay—Saint-Constant, BQ): Good morning.

Mme Skelton. Mme Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, PCC): Je feuilletais ce rapport provisoire que nous avons reçu cet après-midi et je constate que la GRC va publier un rapport final sur toutes les questions.
Mrs. Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, CPC): I was flipping through this interim report that we received this afternoon, and as I go through it I see more and more that the RCMP are issuing a final report on everything.

[Traduction] Le président: En fait, il s'agit de 10 minutes, et Mme Skelton a légèrement dépassé le temps qui lui était alloué, de sorte que lorsque le moment de répondre est venu.. (1600) Mme Carol Skelton: Désolée.
[English] The Chair: Really, we were looking at ten minutes, and Ms. Skelton was slightly over, so by the time the response came (1600) Mrs. Carol Skelton: Sorry.