Traduction de «carol skelton concernant » (Français → Anglais) :

J'aimerais enchaîner sur la question de Carol Skelton concernant l'amélioration de l'entente-cadre sur l'union sociale.
I want to follow up on Carol Skelton's question with regard to the social union framework and the improvement of it.

Mme Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les demandes concernant Placeteco et l'Auberge Grand-Mère, dans la circonscription du premier ministre, restent sans réponse depuis des mois.
Ms. Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, requests regarding Placeteco and Auberge Grand-Mère in the Prime Minister's riding have gone unanswered for months.

Paul Crête propose, Que le comité convoque monsieur Michel Bédard, actuaire en chef du régime d’assurance-emploi, à comparaître concernant le rapport qu’il a l’habitude de déposer à la Chambre tous les automnes depuis plusieurs années et qui n’a pas été rendu public pour l’année 2002 Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant : POUR : [Paul Crête, Monique Guay, Dale Johnston, Carol Skelton – 4]; CONTRE : [Eugène Bellemare, Gurbax Malhi, Serge Marcil, Joe McGuire, Anita Neville, Diane St-Jacques, Alan Tonks – 7] À 12 h 58, la séance est suspendue.
Paul Crête, moved, That the Committee invite Mr Michel Bédard, Chief Actuary of the Employment Insurance Plan, to appear before it to discuss the report that for the past few years he has made a practice of tabling to the House every autumn, which has not been made public for 2002. After debate, the question was put on the motion and it was negatived on the following recorded division: YEAS: [Paul Crête, Monique Guay, Dale Johnston, Carol Skelton – 4]; NAYS: [Eugène Bellemare, Gurbax Malhi, Serge Marcil, Joe McGuire, Anita Neville, Diane St-Jacques, Alan Tonks – 7] At 12:58, the sitting was suspended.

[Texte] Question n 22 Mme Carol Skelton: Concernant le dragage du lac Wascana à Regina: a) quelle est la contribution financière du gouvernement dans ce projet; b) combien le gouvernement et ses représentants ont-ils promis au total; c) quel montant total a été transféré jusqu’à ce jour; d) des budgets de quels ministères et organismes les fonds proviennent-ils?
[Text] Question No. 22 Mrs. Carol Skelton: With regard to the dredging of Wascana Lake in Regina: (a) what is the total financial contribution by the government to this project; (b) how much in total has been pledged by the government and its representative; (c) what is the total amount that has been transferred to date; and (d) from which department and agency budgets will this funding come?

La Société canadienne du sang est chargée de recueillir et de distribuer les produits sanguins. Mme Carol Skelton: Concernant les comités d'éthique de la recherche, qui va se charger de les mettre sur pied?
Ms. Caroline Weber: They're not our research ethics boards.