Traduction de «mme schellenberg nous » (Français → Anglais) :

Comme vient de l'indiquer ma collègue, Mme Schellenberg, nous croyons que le point de vue que nous allons exposer devant votre comité est équilibré puisqu'il tient compte tant des préoccupations des procureurs que de celles des avocats de la défense.
As my colleague, Ms. Schellenberg, has indicated, we believe that the perspective that we bring to this committee is a balanced one, taking into account concerns from both prosecutors and defence.

Nous donnons d'abord la parole à Mme Schellenberg, de l'Association du Barreau canadien.
We will begin with the Canadian Bar Association, Ms. Schellenberg.

Représentant la Fédération des ordres professionnels de juristes du Canada, accueillons M. John Hunter, président, Mme Frederica Wilson, directrice principale, réglementation et affaires publiques, et représentant l'Association du Barreau canadien, nous accueillons M. Ronald Skolrood, membre du Groupe de travail de l'ABC sur le recyclage des produits de la criminalité, et Mme Gaylene Schellenberg, avocate de la section législation et réforme du droit de l'ABC.
Representing the Federation of Law Societies of Canada, we welcome John Hunter, president, and Frederica Wilson, Director, Policy and Public Affairs. Also, representing the Canadian Bar Association, we welcome Ronald Skolrood, member of the CBA Proceeds of Crime Working Group, and Gaylene Schellenberg, a lawyer with the CBA'S legislation and law reform section.

Nous avons une motion de Mme Lill, et nous avons aussi une motion de M. Schellenberger, que nous venons seulement de recevoir.
We have a motion by Ms. Lill, and we also have a motion by Mr. Schellenberger that we've just received.

De l'Association du Barreau canadien, l'ABC, nous entendrons Mme Gaylene Schellenberg et M. John Conroy, qui est membre du Comité de l'ABC sur l'emprisonnement et la libération.
From the Canadian Bar Association, CBA, we have Ms. Gaylene Schellenberg and Mr. John Conroy, who is a member of CBA's Committee on Imprisonment and Release.