Mme Schellenberg, M. Conroy, M. Sauvé, M. Fineberg, Mme Lanctôt et Mme Roy font chacun un exposé, puis répondent aux questions.
Ms. Schellenberg, Mr. Conroy, Mr. Sauvé, Mr. Fineberg, Ms. Lanctôt and Ms. Roy each made a statement and answered questions.