Vertaling van "barreau canadien nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport du Groupe de travail de l'Association du Barreau canadien sur l'indépendance des tribunaux et organismes administratifs fédéraux au Canada [ L'indépendence des tribunaux et organismes administratifs fédéraux au Canada | Rapport du Groupe de travail de l'Association du Barreau canadien ]
Report of the Canadian Bar Association Task Force on the Independence of Federal Administrative Tribunals and Agencies in Canada [ The Independence of Federal Administrative Tribunals and Agencies in Canada | The Canadian Bar Association Task Force Report ]

Comité conjoint de l'Institut canadien des comptables agréés (ICCA) et de l'Association du Barreau canadien (ABC) sur l'établissement de la valeur
Canadian Institute of Chartered Accountants (CICA) and the Canadian Bar Association (CBA) Joint Committee on Valuation

Les Services du Barreau canadien Inc.
CBA Services Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais savoir si le secrétaire parlementaire peut nous définir la « nature brutale » et nous dire pourquoi il ne s'est pas fié à ce qu'il y avait déjà dans le Code criminel, comme l'Association du Barreau canadien, le Barreau du Québec et plusieurs spécialistes le demandaient?
I would like to know whether the parliamentary secretary can define “brutal nature” and tell us why he did not rely on what was already set out in the Criminal Code, as was requested by the Canadian Bar Association, the Barreau du Québec and several experts?

Nous avons parlé avec des représentants de l'Association canadienne des chefs de police, de l'Association canadienne des commissions de police, de l'Association canadienne de surveillance civile du maintien de l'ordre, de l'Association des chefs de police des Premières Nations, de l'Association du Barreau canadien, du Barreau du Québec, du Conseil canadien des avocats de la défense, et j'en passe.
We spoke with the Canadian Association of Chiefs of Police, the Canadian Association of Police Forces, the Canadian Association for Civilian Oversight of Law Enforcement, First Nations Chiefs of Police Association, the Canadian Bar Association, the Barreau du Québec, the Canadian Council of Criminal Defence Lawyers, et cetera.

Christopher Devlin, membre de l'exécutif, Section nationale du droit des Autochtones, Association du Barreau canadien : Je m'adresse à vous au nom de la Section nationale du droit des Autochtones de l'Association du Barreau canadien. Nous sommes heureux de pouvoir nous adresser à vous au sujet du projet de loi C-3.
Christopher Devlin, Executive Member, National Aboriginal Law Section, Canadian Bar Association: I am here today on behalf of Canadian Bar Association, National Aboriginal Law Section, and we are pleased to be invited to present our views on Bill C-3.

Nous nous faisons l'écho de l'Association du Barreau canadien et du Barreau du Québec pour remettre en question la nécessité de modifier les dispositions relatives à l'arrestation par un simple citoyen et pour nous demander également si ces changements risquent, en réalité, de faire plus de mal que de bien.
We would echo the Canadian Bar Association and the Barreau du Québec in questioning the need for the changes to the citizen's arrest provisions and whether these changes may, in fact, do more harm than good.

Nous avons entendu les témoins qui représentaient l'Association du Barreau canadien et le Barreau du Québec et on nous a dit que, même si ce système donne de bons résultats au Québec, nous voulons avec ce projet de loi introduire dans les autres provinces un système qui donnera encore de meilleurs résultats.
We had previous witnesses from the Canadian Bar Association and the Barreau du Québec, and as we understood the system is that since it works in Quebec, we want through this legislation to have a system in the other provinces that will work better.