Vertaling van "mme proud nous " (Frans → Engels) :

Mme Proud : Lors d'une séance publique récente que nous avons tenue à Niagara Falls avec la Chambre de commerce de Niagara Falls, nous avons appris que beaucoup moins de touristes américains venaient dans la région.
Ms. Proud: We recently held a town hall meeting in Niagara Falls with the Niagara Falls Chamber of Commerce, and we learned there that American tourism coming up to the Niagara region has dropped off significantly.

Mme Proud : Nous savons que ces produits sont probablement ceux que les consommateurs magasinent le plus de l'autre côté de la frontière.
Ms. Proud: We know these products are probably some of the most cross-border shopped.

Le sénateur Buth : Vos attentes rejoignent essentiellement la position du Conseil canadien du commerce de détail, d'après ce que nous a dit Mme Proud à propos des prix par pays et de la réduction des droits de douane.
Senator Buth: Your comments are fairly consistent with Ms. Proud's in terms of the points that the Retail Council of Canada is making on country pricing and reduction in tariffs.

Mme Proud : Nous ne pensons pas que ces activités profitent aux détaillants, mais en effet, elles favorisent sans doute le tourisme et d'autres secteurs.
Ms. Proud: We do not see that those contribute to the retail sector, but likely tourism and other areas would benefit, you are right.

En vos noms, je remercie Mme Proud, du Conseil canadien du commerce de détail, et M. Brunnen, de la Chambre de commerce de Calgary, d'être venus nous donner leur avis.
On your behalf, I thank Ms. Proud, from the Retail Council of Canada, and Mr. Brunnen, from the Chamber of Commerce in Calgary, for being here to share their points of view.