Mme Proud : Je crois que, selon Statistique Canada, environ 50 p. 100 du magasinage transfrontalier se fait en moins de 24 heures.
Ms. Proud: We have statistics from, I believe, Statistics Canada that speak to the fact that about 50 per cent of cross-border shopping is less than 24-hour shopping.