En vos noms, je remercie Mme Proud, du Conseil canadien du commerce de détail, et M. Brunnen, de la Chambre de commerce de Calgary, d'être venus nous donner leur avis.
On your behalf, I thank Ms. Proud, from the Retail Council of Canada, and Mr. Brunnen, from the Chamber of Commerce in Calgary, for being here to share their points of view.
