Traduction de «mme peters notre » (Français → Anglais) :

Mme Peters : Notre organisation intervient vraiment dans les situations d'urgence : elle donne aux gens un toit, sert des repas et fournit des vêtements.
Ms. Peters: Our organization is truly an emergency situation: putting roofs over people's heads, serving meals and providing clothing.

Mme Peter : Toutefois, je tiens à redire que notre école de droit a été un franc succès parce que nous avons pu suivre les cours dans notre propre langue et approfondir nos connaissances de notre propre culture.
Ms. Peter: However, I cannot stress enough that our law school was able to succeed because we were also able to take it in our own language and also learn more about our own culture.

Mme McLellan: Je vous renvoie à l'observation faite par M. Peter MacKay en comité, à savoir, que la magistrature est l'un des fondements de notre démocratie.
Ms McLellan: I refer you to the comment made by Mr. Peter MacKay in committee, namely, that the judiciary is one of the foundations of our democracy.

Nous avons également, des entretiens de la sénatrice Wallin avec son adjointe Renée Montpellier, adjointe de la sénatrice depuis octobre 2012; Helen Krzyzewski, adjointe de la sénatrice Wallin, de septembre 2009 à octobre 2010; Sabrina Hamilton, adjointe de direction de la sénatrice de décembre 2010 à juin 2012; Alison Stodin, adjointe de direction de la sénatrice de juillet 2012 à août 2012 environ; , des discussions avec le greffier, M. O'Brien, avec Jill Anne Joseph, notre directrice de la vérification interne et de la planification stratégique; des discussions et rencontres avec les agents des services financiers du Sénat, dont Mme Nicole Proulx, Bonnie Marga, Maggie Bourgeau et Mélissa Lalande, et Peter Feltham, chef d'exploitation des réseaux au Sénat du Canada.
In addition, there were interviews with Senator Wallin with her assistant Renée Montpellier, who has been the senator's assistant since October 2012; Helen Krzyzewski, Senator Wallin's assistant from September 2009 to October 2010; Sabrina Hamilton, the senator's executive assistant from December 2010 to June 2012; Alison Stodin, the senator's executive assistant from approximately July 2012 to August 2012; discussions with the clerk, Mr. O'Brien, with Jill Anne Joseph, our director of internal audit and strategic planning; discussions and meetings with Senate financial services officers, including Nicole Proulx, Bonnie Marga, Maggie Bourgeau and Mélissa Lalande and Peter Feltham, the chief of network services for the Senate of Canada.

Mme Wendy Rose: Je vais laisser Peter, notre conseiller technique vous en parler.
Ms. Wendy Rose: I'll refer you to Peter, our technical adviser here.