Traduction de «mme peters » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Peter Ballantyne Cree Nation [ bande de Peter Ballantyne | Nation des Cris de Peter Ballontyne | bande de la nation des Cris de Peter Ballantyne ]
Peter Ballantyne Cree Nation [ Peter Ballantyne Band | Peter Ballantyne Cree Nation Band ]

Peters [ bande de Peters ]
Peters [ Peters Band ]

Loi relative à la Réserve des sauvages de St. Peter [ Loi de la réserve de St. Peter ]
An Act relating to the St. Peter's Indian Reserve [ The St. Peter's Reserve Act ]

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

MME
MME

Anomalie de Peter Malformation congénitale de la cornée SAI Microcornée
Congenital malformation of cornea NOS Microcornea Peter's anomaly

syndrome de Peters plus
Peters plus syndrome

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

machine Zimmer à impression à tamis rotatifs pour tapis Peter Zimmer | machine Zimmer à impression à tamis rotatifs pour tapis
Zimmer rotary printing machine Peter Zimmer | Zimmer rotary printing machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Peters: J'aimerais dire un mot à propos de ce que Mme Nahanee vient de dire.
Ms. Peters: I want to comment on what Ms. Nahanee was saying.

M. Crooks, Mme Votta, Mme Peters et Mme Kraus font tous une déclaration et répondent aux questions.
Mr. Crooks, Ms Votta, Ms Peters and Ms Kraus each made a statement, and responded to questions.

Je pense que c'était le commentaire de Mme Peters. Madame Peters, est-ce exact?
We invest at a fairly early stage, pre-commercial.

J'ai abordé la question avec les autorités américaines, la secrétaire aux Transports, Mme Peters.
I've raised this issue with the American authorities, the Secretary of Transportation, Madam Peters.

Les discussions que j'ai eues cette semaine avec la secrétaire aux Transports des États-Unis, Mme Peters, ainsi qu'avec le secrétaire aux Transports du Mexique, M. Téllez, ont été à cet égard fort constructives.
My discussions last week with the U.S. secretary of transport, Ms. Peters, as well as the Mexican secretary of transport, Mr. Téllez, were extremely interesting in that sense.

Mme Peters, représentant l'EIM, a été amenée à conclure que plus grande serait la flexibilité, plus le conjoint aidant serait amené à cotiser, en accord avec son époux, sur une base volontaire.
The greater the flexibility, the more likely an assisting spouse is to take up contributions in a voluntary scheme with the agreement of her husband, was the conclusion drawn by Mrs Peters of EIM.

Mme Peters a évoqué en outre les comportements traditionnels: de nombreuses femmes hésitent à aborder la question de leur couverture sociale avec leur conjoint, certains de ceux-ci estimant qu'une couverture sociale individuelle pour leur épouse représente une menace pour la vie de famille.
A further factor mentioned by Mrs Peters was traditional attitudes: many women hesitate to discuss their own insurance needs with their husbands and some perceive individual social security cover as a threat to family life.

Mme Helma Kunhn-Theis est nommée membre suppléant du Comité des régions en remplacement de M. Jo Leinen et M. Peter Müller est nommé membre titulaire du Comité des régions en remplacement de M. Reinhard Klimmt pour la durée des mandats restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2002.
Ms Helma Kunhn-Theis is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions to replace Mr Jo Leinen and Mr Peter Müller is appointed a member of the Committee of the Regions to replace Mr Reinhard Klimmt for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2002.

Ainsi que Mme Peters l'a déclaré lors de l'audition publique, il est vital toutefois que les conjoints aidants aient un droit de vote actif et passif aux chambres professionnelles ou auprès des organismes professionnels du secteur concerné, cela constituant une plate-forme utile pour améliorer la reconnaissance de leurs travaux et leur donner des droits minima.
As Mrs Peters argued at the public hearing, however, it is vital that assisting spouses be entitled to vote or be elected to their professional associations or the professional bodies for their sector as this is a useful platform from which to work on improving recognition of their work and pushing for their minimum rights.

En ce qui concerne la question de la déductibilité fiscale des salaires des conjoints aidants, la situation est beaucoup plus complexe et, ainsi que l'a suggéré Mme Peters lors de l'audition publique, les conséquences demandent encore à être analysées.
On the question of tax deductibility against the salaries of assisting spouses, the arguments are far more complicated and, as proposed by Mrs Peters at the public hearing, further study is needed on the consequences.