Vertaling van "mme caplan vient " (Frans → Engels) :

M. John Finlay (Oxford, Lib.): Monsieur le président, je n'ai probablement rien de plus à ajouter à ce que Mme Caplan vient d'expliquer.
Mr. John Finlay (Oxford, Lib.): Well, I'm not sure, Mr. Chairman, whether I need to say anything. I think Ms. Caplan has just explained it.

Mme Elinor Caplan (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le député vient en réalité de décrire la politique du Parti réformiste, que son chef a clairement énoncée devant l'Ontario Hospital Association, lorsqu'il a dit « nous permettrions aux provinces de mettre à l'essai des solutions comme le ticket modérateur, la facturation avec franchise et la prestation privée des services ».
Ms. Elinor Caplan (Parliamentary Secretary to Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, what the member has just described in fact is the Reform Party's policy, as clearly articulated by their leader to the Ontario Hospital Association, when he said, “We would enable the provinces to experiment with such options as user fees, deductibles and private delivery of services”.

Mme Elinor Caplan: Monsieur le Président, je dis au député d'en face que je suis prête à croire la promesse que la ministre de la Justice vient de faire à l'organisation Mothers Against Drunk Driving, à savoir qu'elle soulèvera la question quand elle rencontrera ses homologues du reste du Canada.
Ms. Elinor Caplan: Mr. Speaker, in response to the hon. member opposite, I am willing to take the Minister of Justice at her word on the commitment which she has just made to Mothers Against Drunk Driving, that she will raise this issue when she meets with her counterparts across Canada.

Mme Elinor Caplan: Mon collègue vient de me poser une très bonne question.
Ms. Elinor Caplan: My colleague just asked a very good question.

Mme McLellan: Par exemple, la ministre de l'Immigration, Mme Caplan, vient d'introduire une grande refonte de la Loi sur l'immigration.
Ms McLellan: As an example, the Minister of Immigration, Madam Caplan, has just introduced a major reform to the Immigration Act.