Traduction de «mme mckenna était » (Français → Anglais) :

Mme Sheila Kumar-McKenna: J'ai passé de nombreuses années de ma vie à essayer de comprendre quel était le problème avec mon mari et c'est quelque chose qui n'est pas facile à expliquer.
Ms. Sheila Kumar-McKenna: I spent a lot of years of my life trying to figure out what's wrong with my husband, and I cannot put it easily in words to you.

Mme Sheila Kumar-McKenna: Il était tenu de payer une pension alimentaire, mais il ne m'a rien versé depuis 1989.
Ms. Sheila Kumar-McKenna: He was ordered to pay some spousal support. He hasn't paid any money to my hand since 1989.

Mme McKenna a dit que ce rapport était l’enfant des lobbies de l’industrie militaire. Je tiens à dire que, en ce qui nous concerne, mes collègues et moi, aucun lobby.
Mrs McKenna said that this report was the product of the defence or arms industry lobbies and I wish to state that, as far as I and indeed my colleagues are concerned, no lobby.

J'observe que Mme McKenna était à ce point préoccupée par cette question qu'elle n'a pas pris la peine d'assister au vote.
I see that Mrs McKenna felt so strongly about the matter herself that she did not bother to attend the vote.

Mme Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NPD): Monsieur le Président, je tiens à dire tout d'abord à mes collègues que quand on a fait cette observation, le gouvernement McKenna était sur ses derniers milles, à tel point que M. Thériault a dit, en fait, cette semaine, qu'il avait essayé de se distancer du gouvernement McKenna durant tout son mandat au cabinet.
Ms. Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NDP): Mr. Speaker, first of all I would like to inform my colleague that when that comment was made, the McKenna government was actually on its way out. It was so far out that Thériault actually made a comment this week that he was trying to distance himself from the McKenna government, although he was holding his hot coffee cup, all along he was in his cabinet.