Traduction de «mme mckenna » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention McKenna - McBride [ Memorandum of an Agreement arrived at between J.A.J. McKenna, Special Commissioner appointed by the Dominion Government to investigate the condition of Indian Affairs in British Columbia, and the Honourable Sir Richard McBride, as Premier of the Province ]
McKenna - McBride Agreement [ Memorandum of an Agreement arrived at between J.A.J. McKenna, Special Commissioner appointed by the Dominion Government to investigate the condition of Indian Affairs in British Columbia, and the Honourable Sir Richard McBride, as Premier of the Province ]

résolution complémentaire du Nouveau-Brunswick sur l'Accord du Lac Meech [ «l'option McKenna» ]
New Brunswick's companion resolution to the Meech Lake Accord [ McKenna Option ]

Le monde de Frank McKenna, où tout le monde est gagnant.
The win-win world of Frank McKenna

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme McKenna : Le programme Elder in Residence s'étend à toute la division, donc à l'ensemble des écoles de Regina, mais certaines écoles présentent une demande pour qu'un aîné soit sur place.
Ms. McKenna: The Elder in Residence Program is division wide so it is throughout all the schools in Regina, but certain schools apply to have an elder come in.

MM. Guillet, Borgerson, Hutchinson et Cachene font chacun une déclaration puis, aidés de MM. Favel, Fine Day et Barton ainsi que de Mme McKenna et de M. Racette, répondent aux questions.
Mr. Guillet, Mr. Borgerson, Mr. Hutchinson and Mr. Cachene each made a statement and, together with Mr. Favel, Mr. Fine Day, Mr. Barton, Ms McKenna and Mr. Racette, answered questions.

Certains réseaux étant utilisés de façon intermittente, on peut les utiliser comme filets de sécurité et, comme Mme McKenna l'a dit, on peut puiser de l'énergie à même ces réseaux — supposons le biogaz — ou puiser de l'électricité à partir de ces systèmes ainsi que du réseau.
Some of these are intermittent uses, so you have the back-stopping of the electric and gas grids and, as Ms. McKenna mentioned, also the ability to take energy off these say on biogas, for example or to take electricity out of theses systems as well into the grid.

Ce que Mme McKenna a dit au sujet du conseil du comté de Wicklow est parfaitement exact.
What Mrs McKenna said about Wicklow County Council is absolutely true.

Il est vrai que, dans le cas qui nous occupe, elles ont fait plus de mal que de bien, ainsi que l'a dit Mme McKenna ; il faut dire également qu'il existe des arguments fondés contre cette directive, mais nous devons, en tant que parlement, mettre en place une procédure pour nous préserver à l'avenir.
It is true that in this instance they have done more harm than good, as Mrs McKenna has said; and it has to be said that there is a perfectly good case against this directive; but we need to put in place a procedure, as a parliament, to guard ourselves in the future.

Je dirai également avec Mme McKenna que les vitamines - que personnellement, en tant qu'infirmière, je ne considère pas comme des compléments alimentaires - sont en vente libre dans notre pays et que je n'ai jamais entendu que qui que ce soit ait souffert d'une overdose de vitamine C ou de toute autre vitamine.
I would also join with Ms McKenna in saying that vitamins – which I personally, as a nurse, do not regard as a food supplement – are on free sale in our country and that I have never yet heard of anybody overdosing on vitamin C or any other vitamin.

Je m'accorde avec Mme McKenna pour dire que la vente libre de ces produits - que, je le répète, je ne considère pas comme des compléments alimentaires - n'a jusqu'à présent causé aucun problème, et je ne vois aucune raison d'interférer dans leur vente.
I agree with Ms McKenna that so far the free sale of these products – which, I repeat, I do not regard as food supplements – has not caused any problem, and I see no reason to interfere with that sale.

- Madame Hautala, je viens d'avoir l'information, à l'instant, pour Mme McKenna et, bien évidemment, je vais voir ce que nous pouvons faire pour cette collègue.
– Mrs Hautala, I have just received some information regarding Mrs McKenna, and I shall of course see what we can do to help her.

Mme McKenna a exercé, auprès du juge en chef Lamer, les mêmes fonctions que moi.
Ms. McKenna worked as an associate similarly assigned to assist Chief Justice Lamer.

Rapporteur : Mme McKENNA (Cumbernauld et Kilsyth, Ecosse; Royaume-Uni).
Rapporteur: Rosemary McKENNA (Cumbernauld and Kilsyth, Scotland), United Kingdom).