Traduction de «gouvernement mckenna était » (Français → Anglais) :

Il était ministre au sein du gouvernement McKenna.
He is a former minister in Mr. McKenna's government.

Je dois dire que Frank McKenna savait que ce que faisait le gouvernement n'était pas bon pour le Canada atlantique.
I have to say that he knew what it was doing was wrong for Atlantic Canada.

Jean-Maurice Simard était membre du Sénat en 1993, au moment où nous avons ratifié la Constitution canadienne et y avons inscrit les dispositions de cette loi, à l'initiative cette fois du gouvernement McKenna du Nouveau-Brunswick et du gouvernement fédéral de Brian Mulroney.
Jean-Maurice Simard was a member of the Senate when, in 1993, we ratified and enshrined in the Canadian Constitution the provisions of this legislation, this time at the initiative of the New Brunswick government under Frank McKenna and the federal government under Brian Mulroney.

Mme Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NPD): Monsieur le Président, je tiens à dire tout d'abord à mes collègues que quand on a fait cette observation, le gouvernement McKenna était sur ses derniers milles, à tel point que M. Thériault a dit, en fait, cette semaine, qu'il avait essayé de se distancer du gouvernement McKenna durant tout son mandat au cabinet.
Ms. Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NDP): Mr. Speaker, first of all I would like to inform my colleague that when that comment was made, the McKenna government was actually on its way out. It was so far out that Thériault actually made a comment this week that he was trying to distance himself from the McKenna government, although he was holding his hot coffee cup, all along he was in his cabinet.

Le directeur général, qui a été ministre dans le gouvernement McKenna, avait conclu une entente et par conséquent, son problème était réglé.
Their CEO, who used to be a minister in the McKenna government, had made a deal and therefore their problem was resolved.