Vertaling van "mme mcauley nous " (Frans → Engels) :

Mme Dauvergne : Si nous étudions seulement les chiffres, nous pouvons observer, par exemple, qu'il y a plus de 7 000 agressions sexuelles déclarées par la police en 2009, et, comme l'a dit Mme McAuley, il y en avait 69 au Yukon.
Ms. Dauvergne: If we look at strictly number, we see, for example, that there are over 7,000 police-reported incidents of sexual assault in 2009, and, as Ms. McAuley said, there were 69 in the Yukon.

Mme McAuley : Nous avons dit dès le départ que nous n'avions pas ce type de renseignements, mais nous avons proposé de faire en 15 minutes un survol du système de la justice et de la justice criminelle du Canada.
Ms. McAuley: We were upfront in that we did not have the information but offered to do a 15-minute overview of justice and the criminal justice system in Canada.

Mme McAuley : Quand nous établissons l'indice de gravité de la criminalité, nous attribuons un poids à chacune des infractions, et nous le faisons en fonction de la sentence rendue par les tribunaux.
Ms. McAuley: When calculating the crime severity index, we actually assign a weight to each offence, and it is based on the sentence that is received from the courts.

Mme McAuley : Nous continuons à établir le taux traditionnel de criminalité, qui nous donne le nombre des crimes.
Ms. McAuley: We continue to produce the traditional crime rate, which looks at the volume of crime.

Mme McAuley : Je ne pourrais pas répondre à la dernière partie de votre question concernant l'attitude des jeunes, mais nous pourrions certainement voir s'il y a eu diminution du nombre d'accusations portées par la police, grâce aux données dont Mme Dauvergne parlait tout à l'heure, et vous communiquer nos résultats.
Ms. McAuley: I would not be able to answer the latter part of your question about the perception of the youth, but we would be able to come back to you looking at the charge rates by police for motor vehicle theft as an offence and those not charged from the data that Ms. Dauvergne was talking about previously.