Vertaling van "dauvergne si nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous comptons aussi parmi nous Julie McAuley, directrice; Craig Grimes, analyste principal; et Mia Dauvergne, analyste principale, Programme des services policiers; tous trois sont du Centre canadien de la statistique juridique de Statistique Canada.
From Statistics Canada, Canadian Centre for Justice Statistics, we have Julie McAuley, Director; Craig Grimes, Senior Analyst; and Mia Dauvergne, Senior Analyst, Policing Services Program.

Mia Dauvergne, analyste principale, Programme des services policiers, Centre canadien de la statistique juridique, Statistique Canada : Est-ce que vous nous demandez si nous avons de l'information sur le nombre de jeunes qui ont commis un homicide faisant plus d'une victime?
Mia Dauvergne, Senior Analyst, Policing Services Program, Canadian Centre for Justice Statistics, Statistics Canada: Are you asking if we have information on the number of youth who committed homicides against more than one person?

Mme Dauvergne : Nous avons cette information dans la mesure où elle nous est rapportée par les services policiers.
Ms. Dauvergne: We have that information available to us as reported by police services.

Nous recevons Julie McAuley, directrice, Centre canadien de la statistique juridique, Craig Grimes, analyste principal, Centre canadien de la statistique juridique, Mia Dauvergne, analyste principale, dont nous avons souvent entendu le témoignage, et Rebecca Kong, gestionnaire, Programme des services correctionnels, Centre canadien de la statistique juridique, tous de Statistique Canada.
From Statistics Canada, we have Julie McAuley, Director, Canadian Centre for Justice Statistics; Craig Grimes, Senior Analyst, Canadian Centre for Justice Statistics; Mia Dauvergne, Senior Analyst, who has been with us frequently; and Rebecca Kong, Chief, Correctional Services Section, Canadian Centre for Justice Statistics.

Nous avons le très grand plaisir d'accueillir de nouveau comme témoins experts — toujours très utiles pour les travaux de ce comité —, du Centre canadien de la statistique juridique, Mme Lynn Barr-Telford, directrice, M. Craig Grimes, chef d'unité et Mme Mia Dauvergne, analyste principale pour le Programme des services policiers. Bienvenue chez nous.
It is a great pleasure to welcome again as experts witnesses — always very useful for the business of the committee — Ms. Lynn Barr-Telford, Director, Mr. Craig Grimes, Unit Head, and Ms. Mia Dauvergne, Senior Analyst for the Policing Services Program, all from the Canadian Centre for Justice Statistics.