Traduction de «mme l'heureux cela coûterait 250 millions » (Français → Anglais) :

Nous avons présenté un amendement pour que ce soit rétroactif au 1 janvier 1997, lequel a été refusé par le gouvernement—et je vais terminer avec cette question—parce que cela coûterait 250 millions de dollars, lequel montant ne représente pas tout à fait 1 p. 100 des surplus de 35 milliards de dollars.
We introduced an amendment to make the payment retroactive to January 1, 1997, but the government rejected it because it would cost $250 million, which is not even 1% of the $35 billion surplus.

Le sénateur De Bané: Alors sur cinq ans, si vous les gardiez, cela vous coûterait 250 millions indexés.
Senator De Bané: Therefore, over a five-year period, if you were to keep these facilities, they would cost approximately $250 million, that is in indexed dollars.

À l'époque, lors d'une rencontre avec des hauts fonctionnaires, je leur ai demandé combien cela allait coûter. Certains collaborateurs de Mme Caplan étaient présents, et ils ont dit que cela coûterait 5 millions de dollars.
Some of Ms. Caplan's staff were there, and they said $5 million.

Mme L'Heureux: Cela coûterait 250 millions de dollars.
Ms L'Heureux: It would cost $250 million.

Mme Carolyn Bennett: Si on supprimait la taxe d'établissement, cela coûterait 55 millions de dollars?
Ms. Carolyn Bennett: To get rid of the landing fee it would be $55 million?