Traduction de «coûterait 250 millions » (Français → Anglais) :

Nous avons présenté un amendement pour que ce soit rétroactif au 1 janvier 1997, lequel a été refusé par le gouvernement—et je vais terminer avec cette question—parce que cela coûterait 250 millions de dollars, lequel montant ne représente pas tout à fait 1 p. 100 des surplus de 35 milliards de dollars.
We introduced an amendment to make the payment retroactive to January 1, 1997, but the government rejected it because it would cost $250 million, which is not even 1% of the $35 billion surplus.

Le sénateur De Bané: Alors sur cinq ans, si vous les gardiez, cela vous coûterait 250 millions indexés.
Senator De Bané: Therefore, over a five-year period, if you were to keep these facilities, they would cost approximately $250 million, that is in indexed dollars.

Selon les estimations, le remplacement de l'ensemble de l'infrastructure de traitement de l'eau et des eaux usées de la région de l'Atlantique coûterait environ 250 millions de dollars, tandis que la mise à niveau des systèmes pour qu'ils respectent les points de repère réglementaires proposés coûterait entre 70 et 100 millions de dollars.
It was estimated that a complete replacement of all existing water and wastewater infrastructure would total approximately $250 million in the Atlantic region, whereas the estimate to bring systems into compliance with the proposed regulatory benchmarks would cost, at the low end, $70 million, and at the high end, $100 million.

Le Centre communautaire de développement des pêches propose maintenant de lancer un programme de formation et de perfectionnement de trois ans, qui coûterait entre 250 millions et 375 millions de dollars.
The CFDC is now proposing a three-year training and skill enhancement program that will cost between $250 million and $375 million.

Mme L'Heureux: Cela coûterait 250 millions de dollars.
Ms L'Heureux: It would cost $250 million.