Vertaling van "mme koudil pourra donc " (Frans → Engels) :

Mme Paddy Torsney: Donc, si l'amendement de M. Gallaway n'est pas adopté, qu'il y a un déversement de pétrole et qu'on invoque la LCPE pour obtenir réparation, est-ce qu'on pourra avoir accès au fonds international?
Ms. Paddy Torsney: So if Mr. Gallaway's amendment is not passed, if there's an oil spill and somebody goes to CEPA for remedy, can they get access to this international fund?

Je vous ai déjà dit que vous ne pouvez pas continuer à racheter vos propres créances douteuses, mais au point où nous en sommes, nous pourrions constater d’ici quelques semaines que la BCE elle-même n’est pas solvable: votre amie Mme Lagarde pourra donc peut-être contribuer aussi à ce renflouement-là.
I have warned that you cannot go on buying your own bad debt, but we have reached the point where, within weeks, we may well see that the ECB itself is not solvent, so perhaps your friend Mrs Lagarde can help bail that out as well.

Malheureusement, M. Shipley n'a obtenu qu'une minute de Mme Hinton; il pourra donc poser d'autres questions un peu plus tard.
Unfortunately, Mr. Shipley was only given a minute by Mrs. Hinton, so he'll be able to follow some of the questions subsequently.

J’attends donc avec beaucoup d’intérêt la nouvelle loi sur les investissements étrangers, et Mme la commissaire pourra peut-être nous dire quelque chose à ce sujet.
I therefore look forward with a great deal of interest to the fresh foreign investment act, and the Commissioner may be in a position to say something about this.

C’est donc Mme Ponte qui dicte quel pays pourra ou ne pourra pas adhérer à l’Union européenne.
So Mrs Ponte comes along and dictates which country will accede and which will not accede to the European Union.

Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, M. Yves Joseph Nolet, un résidant de Laval, a été honoré lorsqu'on lui a demandé de créer et d'offrir un tableau à Sa Sainteté le pape Jean-Paul II. En juillet prochain, il pourra donc s'entretenir avec le pape Jean-Paul II. Reconnu pour ses toiles représentant des autochtones, M. Nolet a peint le portrait d'un grand chef dans un style semi-figuratif.
Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Mr. Speaker, Yves Joseph Nolet, of Laval, was honoured when he was asked to create and present a painting for His Holiness, Pope John Paul II. In July, he will have the opportunity to meet Pope John Paul II. Known for his portrayals of aboriginals, Mr. Nolet painted a grand chief in a semi-figurative style.

Je pense donc en substance que c'est sur la base de cette relation permanente que tout le programme pourra être amélioré et que l'on pourra trouver la réponse aux questions urgentes comme celles qu'ont soulevées, par exemple, Mme Jackson ou M. Bowis.
I therefore believe this continuous relationship can enhance the whole programme and make it possible to find the answers to urgent questions like those raised by Mrs Jackson and Mr Bowis, for example.

Mme Koudil pourra donc présenter, au festival Vues d'Afrique, son film Le démon au féminin qui dénonce avec courage l'intolérance et les abus de l'intégrisme en Algérie.
Ms. Koudil will now be able to attend the festival ``Vues d'Afrique'' and present her movie ``Le Démon au féminin'' in which she decries the intolerance and abuses of fundamentalism in Algeria.

Mme Monique Guay: Donc, vous me dites qu'en vertu du projet de loi, la ministre pourra faire des nominations.
Ms. Monique Guay: You are therefore telling me that under the Bill the Minister will be able to make appointments.