Traduction de «monique guay donc » (Français → Anglais) :

Mme Monique Guay: Donc, on peut s'ajuster à ce moment-là.
Ms. Monique Guay: Thus, it is an opportunity for us to get coordinated.

[Français] Mme Monique Guay: Donc, les besoins sont là et il faut augmenter les ressources pour ce programme afin qu'il puisse fonctionner mieux pour.Donc, c'est une chose qu'il faut retenir à la recherche, car si on a quelque chose qui fonctionne bien, il faut essayer de l'améliorer.
[Translation] Ms. Monique Guay: So the needs are there and the resources need to be increased so that this program can do a better job for.So, we need to bear this in mind in our research, because if we have something that works well, we must try to improve it.

M. William Corbett: Malheureusement, comme je l'ai expliqué à M. Tonks, on a essayé de faire un tel sondage deux fois, et le taux de réponse de nos employés a été de moins de 25 p. 100. Mme Monique Guay: Donc, on ne peut pas avoir ces données.
Mr. William Corbett: Unfortunately, as I explained to Mr. Tonks, we tried to carry out such a survey on two occasions, and the response rate from our employees was less than 25%. Ms. Monique Guay: So we cannot have those figures.

Mme Monique Guay: Donc, il faudrait peut-être réduire le temps.
Ms. Monique Guay: So the amount of time should perhaps be reduced.

Mme Monique Guay: Donc, vous me dites qu'en vertu du projet de loi, la ministre pourra faire des nominations.
Ms. Monique Guay: You are therefore telling me that under the Bill the Minister will be able to make appointments.