Traduction de «mme izquierdo rojo sait parfaitement » (Français → Anglais) :

La présidente suppléante (Mme Thibeault): Le député sait parfaitement que nous nous ne devons pas mentionner la présence ou l'absence de députés à la Chambre.
The Acting Speaker (Ms. Thibeault): The hon. member knows very well that we do not comment on the presence or absence of members in the House.

En ce qui concerne le financement, Mme Izquierdo Rojo sait parfaitement que c’est la Commission qui décide et qui délibère sur les conditions de ce financement.
As regards funding, Mrs Izquierdo Rojo is well aware that it is the Commission that decides and deliberates on the conditions.

- Je tiens à féliciter très chaleureusement Mme Izquierdo Rojo pour son excellent rapport d’initiative faisant suite à l’audition "Les femmes et le fondamentalisme" organisée le 23 janvier 2001.
– (FR) I must warmly congratulate Mrs Izquierdo Rojo on her excellent own-initiative report, compiled as a result of the hearing on women and fundamentalism held on 23 January 2001.

- Les députés du Front national se prononceront contre le rapport de Mme Izquierdo Rojo.
– (FR) The Members from the National Front will vote against Mrs Izquierdo Rojo’s report.

- (ES) Monsieur le Président, je tiens à rappeler que, alors qu’un débat et un vote vont précisément avoir lieu sur le rapport "Les femmes et le fondamentalisme" de Mme Izquierdo Rojo - et si nous ne faisons rien pour l’éviter -, une femme nigériane âgée de trente ans et accusée d’adultère va mourir lapidée.
– (ES) Mr President, I would like to point out that, just when we are going to debate and vote on the ‘Women and fundamentalism’ report by Mrs Izquierdo Rojo – and if we do nothing to prevent it – a thirty-year-old Nigerian woman, accused of adultery, will be put to death by stoning.

Mme Jennings n'est pas naïve, elle sait parfaitement bien comment nous..
You know, Madam Jennings is not naïve.

Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, le ministre sait bien qu'il existe un large consensus au Canada pour interdire le clonage humain, et une autre année de consultation est parfaitement inutile.
Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, the minister is well aware that there is a broad consensus in Canada that human cloning should be banned, and another year of consultations is perfectly pointless.

Cependant, on sait parfaitement que, lorsqu'il y a plus de manigances et de querelles juridiques, le Canadien moyen.. (1750) Le président suppléant (Mme Bakopanos): Je suis désolée pour le député, mais le temps prévu pour le débat est écoulé.
However, clearly we know that with more jiggery and pokery and legal wrangling, the average Canadian's (1750) The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): I apologize to the hon. member but time has lapsed for this debate.