Traduction de «d’initiative faisant suite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.
Definition: Disorders of adult personality and behaviour that have developed in persons with no previous personality disorder following exposure to catastrophic or excessive prolonged stress, or following a severe psychiatric illness. These diagnoses should be made only when there is evidence of a definite and enduring change in a person's pattern of perceiving, relating to, or thinking about the environment and himself or herself. The personality change should be significant and be associated with inflexible and maladaptive behaviour not present before the pathogenic experience. The change should not be a direct manifestation of another mental disorder or a residual symptom of any antecedent mental disorder.

Choc (immédiat) (retardé) faisant suite à un traumatisme
Shock (immediate)(delayed) following injury

rapport faisant suite à une visite de prévention | rapport faisant suite à une visite d'établissement
inspection report

colloque international faisant suite au Sommet
International Post-Summit Colloquium

ordre de quitter le territoire faisant suite au non-respect d'une mesure d'éloignement
N/A

décision rendue à la suite d'un grief de classification [ décision faisant suite à un grief de classification ]
classification grievance decision

décision rendue à la suite d'un grief [ décision faisant suite à un grief ]
grievance decision

parallélisme longitudinal et transversal de la chaîne incorporée ou des cylindres d'alimentation, à la table lui faisant suite
parallelism of in-feed chain on the rollers with respect to following table longitudinally and transversely

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles ont été prises en compte dans le cadre de l’initiative leur faisant suite, i2010, et de l’un de ses principaux instruments de financement (PAS-TIC).
They have been addressed in the follow-up initiative, i2010 and one of its main funding instruments (ICT-PSP).

¨ La proposition/initiative porte sur une action nouvelle faisant suite à un projet pilote/à une action préparatoire[20]
¨ The proposal/initiative relates to a new action following a pilot project/preparatory action[20]

◻La proposition/l’initiative porte sur une action nouvelle faisant suite à un projet pilote/une action préparatoire
◻The proposal/initiative relates to a new action following a pilot project/preparatory action

5. Le remplacement d'un permis de conduire faisant suite notamment à une perte ou à un vol peut seulement être obtenu auprès des autorités compétentes de l'État membre où le titulaire a sa résidence normale; celles-ci procèdent au remplacement sur la base des renseignements qu'elles détiennent ou, s'il y a lieu, d'une attestation des autorités compétentes de l'État membre ayant délivré le permis initial.
5. A replacement for a driving licence which has, for example, been lost or stolen may only be obtained from the competent authorities of the Member State in which the holder has his normal residence; those authorities shall provide the replacement on the basis of the information in their possession or, where appropriate, proof from the competent authorities of the Member State which issued the original licence.

Faisant suite aux conclusions du Conseil Européen de Lisbonne, le Groupe BEI a lancé l'initiative « Innovation 2000 », dont l'objectif est de promouvoir les investissements dans les domaines de la société de l'information, de la recherche - développement, de l'innovation, de la compétitivité et du capital humain.
Following up the conclusions of the Lisbon European Council, the EIB Group launched the "Innovation 2000" initiative to promote investment in the information society, research and development, innovation, competitiveness and human capital.

5. Le remplacement d'un permis de conduire faisant suite notamment à une perte ou à un vol peut être obtenu auprès des autorités compétentes de l'État où le titulaire a sa résidence normale; celles-ci procèdent au remplacement sur la base des renseignements qu'elles détiennent ou, le cas échéant, d'une attestation des autorités compétentes de l'État membre ayant delivré le permis initial.
5. A replacement for a driving licence which has, for example, been lost or stolen may be obtained from the competent authorities of the State in which the holder has his normal residence; those authorities shall provide the replacement on the basis of the information in their possession or, where appropriate, proof from the competent authorities of the Member States which issued the original licence.