Vertaling van "mme hébert doit rédiger " (Frans → Engels) :

Si Mme Hébert doit rédiger les diverses propositions, pourrait-elle présenter chacune sur une page séparée afin que l'on puisse voter séparément?
I'm wondering if Madame Hébert, if she's going to be writing up amendments, could in fact put each of them on a separate page so that people could vote for some and against others.

De la manière que Mme Bujold a rédigé l'amendement 31, les informations ou les connaissances sur les questions autochtones et le destin des peuples autochtones qui vivent dans ces régions ne feraient pas partie des qualifications concernant les réviseurs, parce que ces régions seraient définies trop étroitement comme terres autochtones en vertu de la définition de Mme Hébert ou de la définition initiale de M. Laliberte.
As Madame Bujold has written 31, information or knowledge about aboriginal issues and what's happening with the aboriginal people in those areas would not be involved in the requirements for the review officer because it wouldn't be narrowly defined as aboriginal land under Madame Hébert's definition or Mr. Laliberte's original definition.

Mme Monique Hébert: Suite aux remarques de la secrétaire parlementaire, je suis tout à fait prête à suivre les instructions de Mme Kraft Sloan pour rédiger toutes les dispositions qu'elle estime nécessaires pour modifier l'annexe 6.
Ms. Monique Hébert: Given the parliamentary secretary's comments, I would be pleased to take instruction from Mrs. Kraft Sloan and draft all the clauses she feels should be changed in schedule 6.

Mme Monique Hébert: Monsieur le président, ma collègue et moi voudrions commencer à rédiger le rapport le plus tôt possible vu que les délais sont très courts.
Ms. Monique Hébert: Mr. Chairman, my colleague and I would like to start writing the report as soon as possible given the very tight deadlines.

− Ma collègue Mme Gurmai, qui a rédigé un excellent rapport, doit être félicitée pour son souci du détail et l'engagement dont elle a fait montre.
− My colleague, Zita Gurmai, has produced an excellent report and needs to be congratulated on her detailed work and the commitment she has shown.

Mme Maij-Weggen a rédigé un excellent rapport, et je conclurai dès lors en disant que l'Europe doit faire tout ce qui est en son pouvoir en vue de soutenir le pays sur la voie de la démocratie, mais c'est aux Indonésiens eux-mêmes qu'il revient de se débarrasser des séquelles du régime de Suharto.
Mrs Maij-Weggen has written an outstanding report and I would therefore conclude that Europe must do all it can to support the country on its way to democracy, but at the end of the day, it is up to the Indonesians themselves to erase the traces of the Suharto regime.

De son côté, la Commission considère que l'accord rédigé en mars 1999 entre M. Oreja pour la Commission et Mme Theato et M. de Giovanni pour le Parlement, mais qui n'a jamais été approuvé par ce dernier en plénière, doit former la base des négociations.
The Commission for its part considers that the Agreement drawn up in March 1999 between Mr Oreja for the Commission and Mrs Theato and Mr de Giovanni for Parliament, but which was never approved by Parliament in plenary sitting, should form the basis for the negotiation.

Mme Hébert : J'aimerais les avoir car notre politique est que ça ne doit pas se produire.
Ms. Hébert: I would like to have that information because it is the policy that they should not be.