Traduction de «mme hébert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport du Comité d'étude de la politique culturelle fédérale [ Rapport Applebaum-Hébert ]
Report of the Federal Cultural Policy Review Committee [ Applebaum-Hébert Report ]

Le Conseil des arts du Canada dans les années quatre-vingt : après le Rapport Applebaum-Hebert [ Le Conseil des arts du Canada dans les années quatre-vingt ]
The Canada Council in the 1980s: the Applebaum-Hébert report and beyond [ The Canada Council in the 1980s ]

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

MME
MME

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Hébert fait une déclaration, puis avec l'aide de Mme Johnston, répond aux questions.
Ms. Hébert made a statement and together with Ms. Johnston answered questions.

Mme Karen Kraft Sloan: Je la pose à M. Moffet et à Mme Hébert.
Mrs. Karen Kraft Sloan: To Mr. Moffet and Madame Hébert.

Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Étant donné que c'est une question assez importante et que ce débat est télévisé, peut-être pourrions-nous demander à notre attachée de recherche, Mme Hébert, de nous expliquer pourquoi il est question dans le projet de loi de la protection des dénonciateurs dans le milieu de travail fédéral.
Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Because it's a fairly important point and because we are televised, I wonder if we could ask our researcher, Madame Hébert, to elaborate on the issue of why the whistle-blower protection in the federal workplace is included in the bill.

Lors de la signature de la convention entre Mme Hébert et l'Université de Sherbrooke, le recteur Pierre Reid a déclaré à l'auteure, et je cite: «Madame Hébert, le don que vous faites aujourd'hui à l'Université de Sherbrooke nourrira, pour des années à venir, les travaux de recherche de générations d'étudiantes et d'étudiants».
When the agreement was signed between Ms Hébert and the University of Sherbrooke, university Rector Pierre Reid said to the author: ``Ms Hébert, the gift you are making today to the University of Sherbrooke will form the basis of research for generations of students'.

Mme Hébert : Je vais demander à ma collègue, Mme Johnston, de répondre à cette question.
Ms. Hébert: I will ask my colleague Ms. Johnston to reply to that.