Traduction de «mme gagné-ouellette elles vont plutôt » (Français → Anglais) :

Mme Gagné-Ouellette : Elles vont plutôt participer aux activités de chacune de nos fédérations provinciales.
Ms. Gagné-Ouellette: They are involved in the activities of each provincial federation.

Mme Gagné-Ouellette : On ne peut pas voir dans le futur ce que les gouvernements vont faire mais on sait que les recherches démontrent que l'investissement sur le plan de la petite enfance est primordial dès la naissance de l'enfant.
Ms. Gagné-Ouellette: We do not have a crystal ball to tell what governments will do in the future. However, we do know that research has shown that investment in early childhood is of paramount importance from the time of the child's birth.

Mme Gagné-Ouellette : Déjà, dans nos communautés, lorsque nos écoles francophones peuvent permettre d'avoir des garderies ou des centres de ressources éducatifs, elles nous laissent l'espace libre.
Ms. Gagné-Ouellette: In our communities, when francophone schools have enough space for a daycare or an early childhood education information centre, they make that space available for us.

Elle est accompagnée de Mme Murielle Gagné-Ouellette, directrice générale de la Commission nationale des parents francophones.
With her is Ms. Murielle Gagné-Ouellette, Director General, Commission nationale des parents francophones.

Mme Murielle Gagné-Ouellette: Comme il n'y a pas de garderies françaises, les enfants vont dans des garderies anglaises et ne parlent pas français lorsqu'ils arrivent à l'école.
Ms. Murielle Gagné-Ouellette: Since there are no French day care centres, the children go to English day care centres and do not speak French when they start school.