Vertaling van "mme gagnon propose " (Frans → Engels) :

Mme Angers: La portée du projet de loi proposé par Mme Gagnon était beaucoup plus vaste.
Ms Angers: The scope of the bill that was proposed by Ms Gagnon was much larger.

À mon avis, le sous-amendement de Mme Gagnon propose qu'on supprime simplement ce passage, ce qui veut dire qu'il faudrait que les cinq membres du comité soient présents, tout comme les représentants de l'opposition et du parti ministériel.
I think Madame Gagnon's subamendment, if you will, to the resolution was removing just that part, and answers the question that those five members then would have to be present, and it would be with the presence of the opposition and the government.

J'ai reçu un avis de motion de Mme Gagnon proposant que l'étude article par article soit remise pour permettre à d'autres témoins—en particulier les représentants de Radio-Canada et CBC et de Patrimoine Canada—de répondre aux questions du comité.
I've received a notice of motion from Madame Gagnon that clause-by-clause study be postponed to enable other witnesses in particular, Radio-Canada and CBC and Heritage Canada officials to answer questions before the committee.

Mme Gagnon (Québec), appuyée par M Alarie (Louis-Hébert), propose, Que le projet de loi soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées.
Ms. Gagnon (Québec), seconded by Ms. Alarie (Louis-Hébert), moved, That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities.

En 1990, Mme Gagnon-Tremblay, qui n'est pas une souverainiste, qui n'est pas une séparatiste, a proposé un contrat moral d'intégration en réaction au multiculturalisme.
In 1990, Ms. Gagnon-Tremblay, who is not a sovereigntist, who is not a separatist, proposed a moral integration contract in response to multiculturalism.