Vertaling van "mme frédérique ries avait " (Frans → Engels) :

Les autorités belges m’ont signalé par lettre du 19 février 2004 que Mme Frédérique Ries avait été nommée au sein du gouvernement belge.
By letter of 19 February 2004, the Belgian authorities informed me that Mrs Frédérique Ries has been appointed a member of the Belgian Government.

– Monsieur le Président, vous me permettrez tout d’abord de féliciter chaleureusement non seulement le Conseil mais aussi le rapporteur, bien sûr, Mme Roth-Behrendt, la Commission européenne, mes collègues rapporteurs fictifs et, en particulier, Frédérique Ries, pour ce travail que nous avons effectué.
– (FR) Mr President, allow me, first of all, to warmly congratulate not only the Council but also the rapporteur, of course, Mrs Roth-Behrendt, the European Commission, my fellow shadow rapporteurs and, in particular, Mrs Ries, for this work that we have done.

– Madame la Présidente, vous me permettrez tout d'abord de saluer Mme la Ministre, dont on connaît la conviction et la détermination sur ces questions et M. le Commissaire, ainsi que de féliciter bien évidemment Frédérique Ries pour l'excellent travail qu'elle a effectué sur une question qui est particulièrement importante et qui est très sensible pour nos concitoyens.
– (FR) Madam President, allow me first to welcome Mrs Kosciusko-Morizet, whose convictions and determination in this area are well known, along with the Commissioner. I would of course also like to congratulate Mrs Ries for the excellent work that she has carried out in dealing with an issue that is of special importance and sensitivity for our citizens.

En votant le rapport de Mme Frédérique RIES (ADLE, BE) ce 13 avril, le Parlement européen a ouvert la voie à l'entrée en vigueur rapide d'une nouvelle directive-cadre sur l'éco-conception, c'est-à-dire la conception écologique des produits consommateurs d'énergie.
In adopting the legislative report of Frédérique RIES (ALDE, BE) on 13 April, the European Parliament gave its go-ahead to the speedy introduction of a new framework directive on eco-design - ecological design of energy-using products.

Mme Frédérique RIES Secrétaire d'État aux affaires européennes et aux affaires étrangères, adjoint au ministre des affaires étrangères
Ms Frédérique RIES State Secretary for European Affairs and Foreign Affairs, attached to the Ministry of Foreign Affairs

- (IT) Monsieur le Président, Mme Frédérique Ries a eu raison de mener à bien cette conciliation interdisant l’utilisation de l’octabromodiphényléther et du pentabromodiphényl-éther.
– (IT) Mr President, Mr Frédérique Ries has done well to bring to a successful conclusion this conciliation process which bans the use of pentabromodiphenyl ether and octabromodiphenyl ether.

Mme Ries a déjà dit qu’un compromis équilibré avait déjà été trouvé et il y a environ deux semaines, nous avons passé autant de temps à négocier la question que nous en passons aujourd’hui à en discuter.
Mrs Ries has already said that a balanced compromise has been achieved, and we spent the same amount of time negotiating the issue around two weeks ago as we will spend debating it today.