Traduction de «compromis équilibré avait » (Français → Anglais) :

Mme Ries a déjà dit qu’un compromis équilibré avait déjà été trouvé et il y a environ deux semaines, nous avons passé autant de temps à négocier la question que nous en passons aujourd’hui à en discuter.
Mrs Ries has already said that a balanced compromise has been achieved, and we spent the same amount of time negotiating the issue around two weeks ago as we will spend debating it today.

À la lumière, en particulier, des attaques lancées la semaine dernière sur le compromis que j’avais initié, je me suis réellement demandé si j’avais pris la bonne décision et si un équilibre avait réellement été atteint.
Particularly in the light of the attacks last week on the compromise that I initialled, I wondered in truth whether I had taken the right decision and whether a balance really had been achieved; in all conscience I had to reply in the affirmative.

Le texte de première lecture du Parlement représentait un compromis équilibré, et l'obligation de rendre publique une cotation pour une taille de marché normale avait été largement soutenue.
The European Parliament first reading text was a balanced compromise commanding a wide range of support for the obligation to quote in a “standard market size”.

Un certain nombre de délégations ont souligné l'importance des principes essentiels, en particulier celui qui porte sur la cohérence et l'équilibre entre les recommandations, et elles ont noté avec satisfaction que le compromis de la présidence avait été basé sur ces principes.
A number of delegations stressed the importance of the key principles, in particular that relating to consistency and balance between the recommendations and welcomed the fact that the Presidency's compromise paper had been based on these principles.