Traduction de «mme fraser nous sommes assez satisfaits » (Français → Anglais) :

Mme Fraser : Nous sommes assez satisfaits du mandat qui nous a été confié.
Ms. Fraser: We are fairly satisfied with the mandate we have now.

Par exemple, lorsque le vérificateur général du Québec effectue une vérification et que Mme Fraser s'en dit satisfaite, nous sommes satisfaits nous aussi.
For example, if the Quebec Auditor General has performed an audit, Ms. Fraser is comfortable with that and it is good enough for us.

Mme Fraser : Nous sommes satisfaits de notre mandat.
Ms. Fraser: We are satisfied with our mandate.

Nous ne sommes pas satisfaits de la vitesse à laquelle évoluent les évènements, mais nous savons qu’avec Mme Hedegaard, la question est entre de bonnes mains.
We are not happy about the speed at which things are happening, but we know that this matter is in good hands with Mrs Hedegaard.

Nous sommes assez sûrs, je suis assez confiant également, quand je me rends auprès des chercheurs, dans les PME, quand j’entends les réactions et quand j’entends leurs émotions et à quel point ils font bon usage du programme, alors je suis parfois plus satisfait que lorsque j’entends que nous sommes un peu trop bureaucratiques, etc.
We are pretty sure – I am pretty sure also, when I move among the researchers, among the SMEs, when I hear the reactions and when I hear their emotions and how well they are actually using the programme, then I am sometimes much more satisfied than when I hear that we are a bit too bureaucratic, and so on.

Nous sommes assez satisfaits de constater que le gouvernement a finalement pris conscience de la pertinence de notre demande et l'a incluse dans la mesure législative comme dans le budget de l'année dernière.
It is with some pleasure that it has finally sunk into the consciousness of the government and it appears in the legislation, and it appeared in the budget last year.

Même comme cela, nous ne sommes pas satisfaits et nous nous plaignons de ne pas avancer assez vite. Pour faire court, le seul moyen d’avancer est de promouvoir les nouvelles technologies et les points de référence, de développer des normes et des indicateurs afin que ceux qui, au final, devront décider s’ils explorent de nouvelles voies, aient la possibilité de comparer et de voir où se situent les opportunités et leur propre avantage.
To cut a long story short, the way ahead must be to promote new technologies and benchmarks and develop standards and indicators, so that those who ultimately have to take the decision as to whether to take a new tack are enabled to make comparisons and see where the opportunities and their own advantages lie.

Nous avons déjà dit que, en tant que groupe libéral, nous sommes assez satisfaits de ce budget, qui nous semble tout à fait rigoureux et transparent.
As we have already stated, the Group of the Liberal Democrat and Reform Party is fairly satisfied with this budget, which would appear to be rigorous and transparent throughout.

Mes collègues nous ont suivis sur cette question et nous en sommes assez satisfaits.
My fellow Members have supported us on this issue and we are rather pleased by this.

Mme Hillard: Nous sommes assez satisfaits de ce projet de loi dans l'ensemble.
Ms Hillard: We are fairly satisfied with this bill on the whole.