Vertaling van "mme filbee parlera ensuite " (Frans → Engels) :

Mme Filbee parlera ensuite du financement en matière de développement économique, et enfin, Mme Stewart-Fagnan vous expliquera comment la Stratégie pour les Autochtones vivant en milieu urbain est financée.
I will use income assistance as an example. Then Ms. Filbee will cover economic development funding, and then Ms. Stewart-Fagnan will explain how the Urban Aboriginal Strategy is funded.

Ma collègue, Mme Kane, parlera ensuite des dispositions du droit criminel visant à faciliter le témoignage des enfants victimes ou témoins dans le système de justice pénale. Elle sera suivie de mon collègue, M. MacKillop, qui traitera des efforts du gouvernement fédéral en vue de remédier à l'exploitation sexuelle des enfants sur l'Internet au moyen d'initiatives de sensibilisation et de l'application de la loi.
My colleague, Ms. Kane, will then speak to criminal law responses to facilitate testimony by child victims and witnesses in the criminal justice system, followed by my colleague, Mr. MacKillop, who will speak on behalf of federal efforts to address child sexual exploitation on the Internet, through awareness and law enforcement.

Vous avez ensuite fait allusion à l'éducation, et Mme Filbee a parlé du développement économique.
Then you made reference to education, and Ms. Filbee spoke of economic development.

Mme Crystal McDonald représente la Prince Edward Island Federation of Agriculture; nous entendrons ensuite M. Regis Duffy, qui représente Diagnostic Chemicals; Jimmie Gorman, qui parlera en son nom personnel; M. Robert O'Rourke, qui fait partie de la School of Business Administration et de Simscape Development Corporation; M. Francis Reid, qui représente la Construction Association of P.E.I. ; M. Roger Perry et M. MacLauchlin de la P.E.I. Road Builders and Heavy Construction Association; et M. Moorehead, de M.F. Schurman Co. Ltd.
Ms. Crystal McDonald is here representing the Prince Edward Island Federation of Agriculture; then we will hear from Mr. Regis Duffy, who is representing Diagnostic Chemicals; Jimmie Gorman, who is representing himself; Mr. Robert O'Rourke, who is with the School of Business Administration, but is also from Simscape Development Corporation; Mr. Francis Reid, with the Construction Association of P.E.I. ; Mr. Roger Perry and Mr. MacLauchlin from the P.E.I. Road Builders and Heavy Construction Association; and Mr. Moorehead, from M.F. Schurman Co. Ltd.

Je serai ravi, monsieur Lake, de répondre à votre question, tout d'abord en disant ce que nous croyons comprendre de la disposition; Mme Frith parlera ensuite de ses effets.
I'd be pleased, Mr. Lake, to address your question, the first part of what we understand the provision to do, and then Ms. Frith will talk about the impacts of it.