Nous étudierons la partie 3 avec M. Pierre Mercille qui nous parlera des dispositions concernant la taxe sur les produits et services, la TPS et la taxe de vente harmonisée, la TVH; Mme Rosaline Frith, de la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire, nous parlera de la partie 4; la partie 5 sera présentée par Nathalie Archambault et Gird Reicker qui parlerons de la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants et de la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants.
Part 3 is Mr Pierre Mercille, with the Goods and Services Tax, GST, and the Harmonized Sales Tax, HST, provisions; Part 4 is Ms. Rosaline Frith, the Canada Millennium Scholarship Foundation; Part 5 is Nathalie Archambault and Gird Reicker, Canada Student Financial Assistance Act and the Canada Student Loans Act.