Traduction de «mme faille vient » (Français → Anglais) :

J'aimerais poursuivre dans la veine de la question que Mme Faille vient de soulever.
I'd like to follow up a little bit on the question that was just raised by Madame Faille.

Faisant suite à la question que vient de poser Mme Faille, au sujet de la date du 14 février 1977, qu'en est-il des enfants qui ont été adoptés avant cette date?
Related to what Madame Faille was just asking, the February 14, 1977, date, what are the circumstances for folks who were adopted before that?

Mme Meili Faille: D'accord, mais étant donné que ce n'est pas mentionné dans le projet de loi, cet article vient en quelque sorte fermer le projet de loi à une négociation seulement sur la promotion du fait historique, ainsi que sur des éléments.
Ms. Meili Faille: I understand, but since it isn't mentioned in the bill, basically this clause limits the bill to negotiations dealing with promotion of the historical facts, and things like Mr. Michel Francoeur: . commemorative plaques.

Mme Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Monsieur le Président, le comité contre la torture de L'ONU affirme tout à fait le contraire de ce que le ministre vient de nous dire.
Ms. Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Mr. Speaker, the UN committee against torture says the exact opposite to what the minister has just said.