Traduction de «ministre vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

ministre en titre | ministre titulaire | ministre
minister | secretary of State

timonerie à câbles va-et-vient
two-way cable system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 15 décembre 2015, nous avons à la Commission fait une proposition concernant la protection des frontières extérieures; cette proposition vient d'être adoptée par le Conseil des ministres et le Parlement européen.
On 15 December 2015 we the Commission made a proposal on protecting the external borders; this proposal has now been adopted by the Council and European Parliament.

La série de mesures décrites par le commissaire Hogan aux ministres de l’agriculture de l’Union européenne vient compléter l’aide globale de 500 millions d’EUR de septembre dernier et témoigne de la détermination de la Commission à jouer pleinement son rôle pour aider les agriculteurs européens.
The series of measures outlined by Commissioner Hogan to the agriculture Ministers of the European Union complements the €500 million support package from last September and shows the Commission's determination to play its full role in assisting European farmers.

Ainsi que le ministre vient de le dire, les terroristes évoluent.
As the Minister just said, terrorists develop.

Ce lundi, comme le ministre vient de le rappeler, le Conseil "affaires générales" a évoqué ces problèmes avec Shimon Peres et Nabil Sha'ath.
On Monday, as the Minister has just pointed out, the General Affairs Council discussed these issues with Shimon Peres and Nabil Sha'ath.

- Monsieur le Président, Madame la Ministre, Mesdames et Messieurs, je ne voudrais pas ajouter beaucoup de choses à ce que Mme la ministre vient de dire.
– (FR) Mr President, Minister, ladies and gentlemen, I do not have a great deal to add to what Mrs Durant has just said.

La définition du terrorisme, comme Mme la ministre vient de le dire, est une définition améliorée au cours des travaux du Conseil.
As the Minister has just said, the definition of terrorism has been improved during the Council’s work.

La Commission européenne constate avec satisfaction l'adoption par le Conseil des Ministres de l'Union européenne de la directive relative au droit de suite au profit de l'auteur d'une œuvre d'art. Après le Parlement européen (le 3 juillet), le Conseil des Ministres vient d'approuver le résultat de la procédure de conciliation entre le Parlement et le Conseil.
The European Commission notes with satisfaction that the Council has adopted the Directive on the resale right for the benefit of the author of an original work of art. Following the European Parliament on 3 July, the Council has now approved the outcome of the conciliation procedure between the Parliament and the Council.

Je voudrais rappeler à M. Miller que son Premier ministre vient juste de se débarrasser du ministre des Affaires étrangères pro-euro Robin Cook et l'a remplacé par Jack Straw, beaucoup moins favorable à l'euro . En effet, certains l'ont même qualifié d'eurosceptique.
I would remind Mr Miller that his Prime Minister has just sacked the pro-euro foreign minister Robin Cook and replaced him with the much less pro-euro, indeed some have called him a Eurosceptic, Mr Jack Straw.

Quant aux representants de la Commission, ils ont illustre longuement la strategie suivie pour equilibrer les besoins energetiques de l'economie europeenne par rapport aux differentes sources d'energie et evoque les objectifs energetiques a l'horizon de 1995 que le Conseil des Ministres vient d'approuver.
The Commission described the restructuring of the European energy economy towards a better balance between the various energy sources and presented the new Community energy objectives for 1995 recently adopted by the Council.