Vertaling van "mme estrela veut débattre " (Frans → Engels) :

En fait, si Mme Estrela veut débattre de la politique portugaise, une solution simple s’offre à elle: nous devons organiser des élections, être candidats au parlement portugais, et elle aura l’occasion, dans l’opposition, de débattre des politiques prévues pour le Portugal avec le Parti social-démocrate portugais.
In fact, if Mrs Estrela wants to debate Portuguese politics, she has a simple solution: we must have elections, stand as a candidate for the Portuguese Parliament and she will have the opportunity, in opposition, to debate the policies intended for Portugal with the Portuguese Social Democratic Party.

Mme Marlene Jennings: Non. Il s'agissait de plusieurs personnes, d'une commission composée de plusieurs membres, mais on ne va pas débattre de cela maintenant parce que je sais que la présidente veut continuer sur une autre voie.
Ms. Marlene Jennings: No, it was several people, a commission made up of several members, but let's not discuss this now because I know that the chair wants to pursue other things.

Si Mme Gagnon veut modifier la motion, alors nous devons débattre de l'amendement.
If Madame Gagnon would like to amend that, then we would open the floor to an amendment.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Est-ce que cela veut dire que le Parti conservateur ne veut pas que ce soit discuté? M. Brian Pallister: Monsieur le président— Mme Judy Wasylycia-Leis: Je veux dire, ils sont quand même prêts à en débattre dans le cadre des projets de loi budgétaires, n'est-ce pas?
Mr. Brian Pallister: Mr. Chairman Ms. Judy Wasylycia-Leis: I mean, surely they're willing to look at this in the context of the budget bills?

Mme Audrey O'Brien: C'est-à-dire qu'il ne veut pas perdre le droit de débattre à ce moment-là.
Ms. Audrey O'Brien: You are referring to a situation where the member does not want to miss the opportunity to debate the item at that particular time.

Mme Deborah Grey (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il peut bien faire ce genre de distinction subtile entre l'attribution de temps et la clôture, mais il sait fort bien que cela veut dire la même chose, soit qu'on ne nous permet pas de débattre à la Chambre.
Miss Deborah Grey (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, he can get technical about time allocation and closure, but he knows perfectly well it means the same thing, that we are not allowed to debate in the House.